A butterfly in love with flowers
The threshold chrysanthemum worries about smoke and blue tears,
The curtain is light and cold, and the swallow flies away.
The moon doesn't know how to leave sorrow and hate suffering,
The morning light slanted on Zhu Hu.
Last night, the west wind withered the green trees,
A person in a tall building can see the end of the world.
If you want to send colorful stationery and ruler,
Where do you know that mountains are high and water is long?
To annotate ...
Luomu: A curtain made of Luomu hung in the living room of the ancients, commonly known as Luomu. Later generations used this to refer to the living room.
Zhu Hu: Zhu Hong Portal refers to a wealthy family.
Colored writing paper: colored writing paper. A poem involving a theme.
Foot element: a foot square of paper, referring to letters.
translate
In autumn, chrysanthemums in the threshold garden are shrouded in fog like sadness, and orchids are stained with dew like crying. The light cold in early autumn penetrated into the inner room through the veil. The swallows who know that autumn is coming have all flown away from their nests, and only a woman lives in the house? . The bright moon doesn't know the painful taste of parting, and it is even more sad to sprinkle the cold moonlight into the house for one night. The autumn wind last night was very cold, and the green leaves of the big trees fell one after another. Climb the tall building alone, look into the distance, look all the way to the end of the road, no lover. I want to send poems and letters to my distant lover, but there are no books, and Qian Shan is full of water. I wonder where he is.
Comment and analysis
Yan Shu's first poem was cited as a graceful classic by later generations. The first paragraph of this word is graceful, and the next paragraph is tragic and contains sadness. Among many graceful words, the most famous one.