On Dongting Lake, moonlight and water blend together, and the lake is as calm as an unpolished bronze mirror.
Looking at Dongting Lake from a distance, the landscape is as green as ink, like a green snail in a silver plate.
2. Original text
Wangdongting
The lake and the moon set each other off, and there is no wind mirror on the pool surface.
Looking at Dongting from a distance, there is a green snail in the silver plate.
Step 3 take notes
Dongting: The name of the lake is in the north of Hunan Province today.
Lake light: the wave light on the lake. Two: the lake and the autumn moon. Harmony: Harmony. Water and moonlight reflect each other.
Pond surface: refers to the lake surface. Mirrors are not polished: ancient mirrors were made of copper. Here, it is said that the lake is as calm as a mirror; It is said that the scenery in the lake is blurred from a distance, just like a mirror is blurred without polishing.
Green landscape: also known as "landscape color". Mountain: refers to Junshan Mountain in Dongting Lake.
Silver plate: describes the calm and clear Dongting Lake. Silver: a "white cloud". Green snail: it is used here to describe the military mountain in Dongting Lake.
4. Wang Dongting is a seven-character quatrain written by Liu Yuxi, a poet in Tang Dynasty. Wang Dongting is contained in 365 volumes of All Tang Poems. This poem fully shows the poet's whimsy through the description of Dongting Lake. Expressed the poet's love and praise for Dongting Lake.
2. What does the poem Looking at Dongting Lake mean? This poem means that the moonlight and water color blend together on Dongting Lake, and the lake is as calm as an unpolished bronze mirror. Looking at Dongting Lake from a distance, the landscape is as green as ink, like a green snail in a silver plate.
Wangdongting
(Tang) Liu Yuxi
The lake and the moon set each other off, and there is no wind mirror on the pool surface.
Looking at Dongting from a distance, there is a green snail in the silver plate.
Extended data:
works appreciation
This poem describes the beautiful scenery of Dongting Lake under the autumn moon, expresses the poet's love and praise for the scenery of Dongting Lake, and shows the poet's magnificent bearing and lofty and wonderful feelings.
The first sentence describes the moonlight of the lake, the second sentence describes the calm of the lake when there is no wind, and the third and fourth sentences focus on Junshan in the lake. The whole poem chooses the perspective of moonlit night to have a panoramic view of a thousand miles of Dongting, grasps the most representative lakes and mountains, writes gently, and creatively reproduces the beautiful scenery of Dongting on paper through rich imagination and clever metaphor, showing amazing artistic skills.
Brief introduction of the author
Liu Yuxi (772~842) was a writer and philosopher in the Tang Dynasty. The word Meng De is from Luoyang (now Henan) and Zhongshan (now Dingxian, Hebei). Zhenyuan (Tang Dezong year number, 785~805) is a scholar, who participated in the erudition and macro wording of the course. Give supervision and advice. He once participated in the Wang clique and opposed the separatist forces of eunuchs and buffer regions, and was demoted to Sima Langzhou, and later moved to Lianzhou as a secretariat. Later, he was recommended by Pei Du as a guest of honor for the Prince and was added to the history of the school department. The world is called Liu Binke.
His poems are popular and fresh, and he makes good use of metaphors to entrust political content. Poems such as Zhuzhi Ci, Liuzhi Ci, and Flower Arrangement Tian Ge are rich in folk songs and unique in Tang poetry. There is Selected Works of Liu Mengde.
References:
Baidu Encyclopedia-Wang Dongting (written by Liu Yuxi in Tang Dynasty)
3. The poem of the ancient poem "Wangdongting" is for your reference!
Appreciation of Liu Yuxi's Wang Dongting
[original poem]
Wangdongting
Liu Yuxi
The lake and the moon blend together,
There is no wind on the pool surface, and the mirror is not polished.
Looking at Dongting,
Green snail in a silver plate.
[Notes]
1. Dongting: the name of the lake, in Hunan Province.
2. Harmony: Harmony refers to the fusion of water color and moonlight.
3. Pool surface: refers to the lake surface. Mirrors are not polished: ancient mirrors were made of copper. It is said that there is no wind on the water here.
Wave flat as a mirror; It is said that the scenery in the lake is blurred from a distance, just as the mirror is not clear without polishing.
You can say both.
4. Silver plate: Describe Dongting Lake. Green snail: a blue-black spiral ink used by ancient women to thrush.
This is used to describe Junshan Mountain in Dongting Lake.
[Modern Translation]
The water and light in Dongting Lake are in harmony with the autumn moon.
The water is as calm as a bronze mirror.
Seen from a distance, the Dongting Lake landscape is green.
Like a silver plate with green snails.
[Appreciation]
This is a landscape poem written by the poet overlooking Dongting Lake, which is clear and meaningful. The first sentence is about the blending of water, light and moonlight, which shows the breadth and distance of the lake. This should be the scene at dusk. It is not dark yet, but the moon has come out. If it is dark, you can't see the fusion of the two colors. The second sentence uses the metaphor of a mirror to show the calm of the lake at night, because the sun has set and the lake is not reflective, just like a mirror is dull without polishing. The third sentence is about the green of Junshan Mountain in Wangyuan Lake. The "landscape" here actually refers to the mountain, that is, Junshan in the lake. The usage of "scenery" belongs to the usage of "compound words with partial meanings" in ancient Chinese. The fourth sentence uses another metaphor, comparing Junshan floating in the water to a green snail on a silver plate. The whole poem is full of pure scenery, with detailed descriptions and vivid metaphors, which is very interesting to read.
[Author]
Liu Yuxi (772-842) was born in Luoyang (now Henan). Famous poets in Tang dynasty
4. What is the whole poem of Looking at Dongting Lake? This poem describes the beautiful scenery of Dongting Lake in the autumn moonlight, expresses the poet's love and praise for the scenery of Dongting Lake, and shows the poet's majestic bearing and lofty and wonderful feelings.
Wangdongting
Tang Dynasty: Liu Yuxi
The lake and the moon set each other off, and there is no wind mirror on the pool surface.
Looking at Dongting from a distance, there is a green snail in the silver plate.
The moonlight and water color blend in Dongting Lake, and the lake is as calm as an unpolished bronze mirror. Looking at Dongting Lake from a distance, the landscape is as green as ink, like a green snail in a silver plate.
Sentence annotation
1, Dongting: the name of the lake, in the northern part of Hunan Province today. Lake light: the wave light on the lake. Two: the lake and the autumn moon. Harmony: Harmony. Water and moonlight. Pond surface: refers to the lake surface. Mirrors are not polished: ancient mirrors were made of copper. This sentence means that the lake is as calm as a mirror; It is said that the scenery in the lake is blurred from a distance, just like a mirror is blurred without polishing.
2, landscape green: First, "landscape color". Mountain refers to Junshan Mountain in Dongting Lake. Silver plate: describes the calm and clear Dongting Lake. Silver is "white clouds". Green snail: used here to describe the military mountain in Dongting Lake.
Extended data
This is a landscape poem written by the poet overlooking Dongting Lake, which is clear and meaningful. The first sentence is about the blending of water, light and moonlight, which shows the breadth and distance of the lake. This should be the scene at dusk. It is not dark yet, but the moon has come out. If it is dark, you can't see the fusion of the two colors.
The second sentence uses the metaphor of a mirror to show the calm of the lake at night, because the sun has set and the lake is not reflective, just like a mirror is dull without polishing. The third sentence is about the green of Junshan Mountain in Wangyuan Lake. The "landscape" here actually refers to the mountain, that is, Junshan in the lake. The usage of "scenery" belongs to the usage of "compound words with partial meanings" in ancient Chinese.
The fourth sentence uses another metaphor, comparing Junshan floating in the water to a green snail on a silver plate. The whole poem is full of pure scenery, with detailed descriptions and vivid metaphors, which is very interesting to read.
The reason why Junshan is compared to a green snail is because it is said that there were no islands in Dongting Lake in ancient times. Whenever there are strong winds and white waves, the ships coming and going have nowhere to stop, and they are often swallowed up by bad waves, and the local people are miserable.
This incident aroused the sympathy of 72 underwater snail girls. Reluctantly, they took off their snail shells and formed an island. Later, together, it became today's Junshan. 72 peaks on Junshan Mountain were made by 72 snail girls.
5. The significance of Wang Dongting's ancient poems.
The lake and the moon blend together,
There is no wind on the pool surface, and the mirror is not polished.
Looking at Dongting,
Green snail in a silver plate.
Precautions:
(1) Dongting: the name of the lake, now Hunan Province.
(2) Harmony: Harmony refers to the fusion of water color and moonlight.
(3) Pool surface: refers to the lake surface.
(4) The mirror has not been polished: the ancient mirrors were polished with copper. What is said here is that there is no wind on the water surface and the waves are as smooth as a mirror; It is said that the scenery in the lake is blurred from a distance, just as the mirror is not clear without polishing.
(5) Green mountains and green waters: lakes and mountains.
(6) Silver plate: Describe Dongting Lake.
(7) Green snail: a kind of blue snail, which is compared with the green hill in the middle of the lake.
translate
The water and light in Dongting Lake are in harmony with the autumn moon.
The water is as calm as a bronze mirror.
Seen from a distance, the Dongting Lake landscape is green.
Like a silver plate with green snails.
It's too messy to write. I'll give you the address for reference.
/view/248386.htm