1. It’s so hot that I sweat like rain.
2. It was so hot that I was sweating profusely.
3. It was so hot that sweat ran down my back.
4. It was so hot that I was sweating profusely.
5. It was so hot that I sweated to my heels.
Extended information:
1. Sweat like rain
Vernacular meaning: beads of sweat fall down like rain. Describes sweating a lot.
Dynasty: Song
Author: Shi Puji
Source: ·Volume 47 of "Wudeng Huiyuan": "Three winters sweat like rain."
Translation: Sweat like rain in the third winter
2. Sweat like rain
Vernacular meaning: swipe: sprinkle, splash. Describes sweating a lot in hot weather.
Dynasty: Warring States
Author: Written by multiple people
Source: "Warring States Policy·Qi Ce": "Lift your sleeves to form a curtain; sweat to form rain. ”
Translation: Pull back the giant curtain; sweat like rain
3. Sweat flowed down your back
Vernacular interpretation: Sweat flowed all over your back . Describe being very frightened or very frightened. He is now described as sweating a lot and the clothes on his back are soaked. Same as "sweating".
Dynasty: Northern Song Dynasty
Author: Song Qi, Ouyang Xiu
Source: "Old Tang Book·Zhao Zong Ji": "Maozhen and Xingyu sweat each other "Back, can't be right"
Translation: Li Maozhen, Wang Xingyu sweated and speculated, couldn't answer
4. Sweat profusely
Vernacular interpretation: sweat a lot, Soaked down the spine.
Dynasty: Southern Song Dynasty
Author: Fan Ye
Source: "Book of the Later Han Dynasty: Records of Emperor Xianfu and Empress Fu": "(Cao) Cao came out; looked around; He was sweating profusely; he did not dare to go to court again."
Translation: Cao Cao took it out and looked at the people around him; he was sweating profusely and his back was soaked; he did not dare to go to court again from now on.
< p>5. Sweat flows to the heelsVernacular interpretation: Sweat so much that it flows to the heels. Often used to describe extreme fear or shame.
Dynasty: Spring and Autumn Period
Author: Zhuangzi
Source: "Zhuangzi Tian Zifang": "The imperial soldiers fell to the ground, sweating to their heels.
”
Translation: The imperial bandit lay on the ground, sweating to his feet