At the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang, fireworks are like a secluded place outside. Hanging lights, rolling curtains, autumn colors of the five lakes.
There are wild geese on the painted wall and bullfighting is held on the screen window. More suspicious of the road, dreaming of white clouds.
Stay in yunmen temple Pavilion is a sentimental poem written by Sun Yi, a poet in Tang Dynasty, describing staying in yunmen temple Pavilion. The whole poem is eight sentences and forty words. It's a five-character poem. Taking time as a clue, the poet narrates going to the temple, entering the pavilion, sleeping and dreaming in turn; According to the order of space, write the panorama from a distance, then write the location from the pavilion, and finally write what you see in the pavilion. The artistic structure is superb and original.
Yunmen temple Pavilion is located at the foot of Yunmen Mountain, where bloom is like smoke, but there is a kind of seclusion beyond the secular world. At night, lights are hung to reflect the mountains, curtains are rolled up, and the night is like autumn water in Taihu Lake. There are traces of red rocks on the painting wall, and the stars in the sky seem to stay on the screen window. Such scenery makes people more suspicious that the road to heaven is nearby. Otherwise, I had a dream that white clouds roamed the sky that night.
Whose is the poem outside the fireworks at the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang? At the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang, in the pavilion of yunmen temple, fireworks are like a quiet place. Lights are hung in the sky, curtains are rolled around the five lakes in autumn, geese are painted on the walls, and screens are used for bullfighting. More suspicious of the road, dream of white clouds. Sleeping in yunmen temple Pavilion is a sentimental poem written by Sun Yi, a poet in Tang Dynasty, which describes the scene of staying in yunmen temple Pavilion. It is a five-character poem with eight sentences and forty words. ...
Appreciation of yunmen temple Pavilion: yunmen temple Pavilion
author
Author: Sun Yi
brief introduction
Wei Sun
(696-76 1), born in Shexian County, Luzhou (now Shexian County, Hebei Province). In the second year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (7 14), he was awarded the title of Yin Shan. Later, he quoted the founder of Xiande. Guan Zhi and Prince Zhan. The original of 20 volumes was lost today. "All Tang Poems" contains a volume of poetry.
theme
Key words: China Buddhist poetry, Buddhist religion.
Column keywords: philosophy and religion
Genre: Poetry
Source: China Buddhist Encyclopedia of Poetry.
Time: Introduction to the Tang Dynasty
original text
original text
Stay at yunmen temple Pavilion (1)
Wei Sun
At the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang, fireworks are like a secluded place outside.
Hanging lights, rolling curtains, autumn colors of the five lakes.
Yu Hongyan painted the wall, and the screen window was left in the bullfight.
More suspicious of the road, dreaming of white clouds.
To annotate ...
To annotate ...
To annotate ...
① yunmen temple: It is a famous secluded place on Yunmen Mountain in Shaoxing, Zhejiang Province, which was built during the Jin 'an period.
Make an appreciative comment
Make an appreciative comment
Make an appreciative comment
The first pair of couplets was written in the temple, describing his seclusion with the word "outside the image". With a change of pen, this couplet is beautifully written. If Eden hangs high in the twilight, it is still realistic, then it is purely imaginary to see the autumn colors of the five lakes with a roller shutter. On the one hand, we can see the high terrain of yunmen temple, on the other hand, we can also see the author's broad mind. Neck connected, eyes turned from outdoor to indoor. The phrase "painting the wall" is about the ancient temple, and the phrase "screen window" is about the depth of the night. The word "lodge" is very vivid, which is integrated with myths and legends and brings the atmosphere of the night into life. I slept until the end. If it is still difficult to write when you are asleep, it is a dream. The poet's dream is accompanied by white clouds, which has profound implications. On the one hand, the mountain temple is very high, and there are often white clouds swimming around in it, which can only be seen during the day; On the other hand, as a symbol of freedom, Baiyun is also related to the psychological feelings caused by the specific environment of the temple. It is more than enough to use the word "doubt" to make doubt true or false. The composition of the whole poem is rigorous, hidden and present, from temples to dreams; From the space point of view, from the real world to the virtual world, the structure is quite ingenious, which completely sets off the ancient temple.
The Pavilion of Su yunmen temple, written by yunmen temple Pavilion, is a five-meter poem written by Sun Yi, a writer of the Tang Dynasty, when he stayed in yunmen temple overnight. This poem describes the poet's feeling of spending the night in yunmen temple in a romantic style.
Su yunmen temple Pavilion
At the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang, fireworks are like a secluded place outside.
Hanging lights, rolling curtains, autumn colors of the five lakes.
There are wild geese on the painted wall and bullfighting is held on the screen window.
More suspicious of the road, dreaming of white clouds.
Sun Ti (696 ~ 76 1) was a minister, poet and historian in the Tang Dynasty. Henan _ now Luoyang County, Henan Province _ people. He was gifted and able to write since he was a child.
How to express the poet's feelings when staying in yunmen temple Pavilion? Hello!
Stay in yunmen temple Pavilion is a sentimental poem written by Sun Yi, a poet in Tang Dynasty. It describes the scene of staying in yunmen temple Pavilion and shows the poet's broad mind.
Original poem:
At the foot of Dongshan Mountain in Ge Xiang, fireworks are like a secluded place outside.
Hanging lights, rolling curtains, autumn colors of the five lakes.
There are wild geese on the painted wall and bullfighting is held on the screen window.
More suspicious of the road, dreaming of white clouds.
Translation:
Yunmen temple lies at the foot of Dongshan Mountain. It's smoky and full of flowers. It's so quiet and refined.
Hanging lights on the pavilion at night seems to reflect the mountains and valleys of Qian Shan; Shandong rolled up the curtains, like the autumn wind from the five lakes.
There are a few geese left in the mural, sleeping under the screen window in the pavilion, as if they were neighbors of the stars.
More doubt that the road to heaven is just around the corner, I dreamed of flying in the sky with white clouds.
One or two sentences outline a vision of yunmen temple with freehand brushwork. The first sentence points out the location of yunmen temple, and the second sentence describes the environmental atmosphere of the temple. The word "Ge Xiang" accords with the characteristics of offering incense to Buddhist temples all the year round. Temple pavilion is located at the foot of Dongshan Mountain, with high terrain and misty clouds. In the evening, the mountain flower cage was covered with a layer of dusk, which seemed to be in a haze. "Outside the image" refers to something outside the image. To describe "seclusion" with "outside the image" means being extremely hidden and detached from the secular world. A quiet Buddhist temple will fade out of the distant sky. Both sentences are narratives in the description of scenery: yunmen temple is still far away, and the poet is still on the way to stay.
What I wrote in the third and fourth sentences is what I saw from the window after I arrived at my accommodation. These two sentences are stable and profound, which can be called the warning of this article. "Hanging lights" and "rolling curtains" are exactly the scenes when you first arrive at your accommodation at night: lighting oil lamps at your accommodation, rolling up the curtains that have been hung for a long time, and watching the night outside the window. Poets hang lanterns to write about Qian Shan standing in the dark, and use roller blinds to write about the vast five lakes (the alias of Taihu Lake) in their imagination. Landscape contrast, vertical and horizontal contrast, artistic conception is extremely beautiful. In fact, in the vast darkness, you can't see the wonders and autumn colors of the five lakes by rolling up curtains or hanging lights. This is pure fiction. The poet is not limited by night and room, but he can soar and write such magnificent poems, which shows the poet's broad mind. Moreover, these two poems are not ordinary lyrical brushstrokes. The poet used "hanging lanterns" and "rolling curtains" to express his stay, also used "autumn" and "evening" to indicate the festival and time, and used the lofty atmosphere of "Qianqiu" and "Five Lakes" to express the direction of Yunmenshan Temple where he stayed.
In five or six sentences, stick to "hanging lights" and "rolling curtains" and write what you see when you look around in bed. At this time, the poet seemed to be asleep, but he didn't sleep for a while, so he swam indoors and out of the window: on the wall, because of the age, most of the murals had peeled off and only the remaining geese were seen; In the sky, the twinkling stars are as close as embedded in the window. The bleak wall painting shows that the Buddhist temple is old and close to the sleepy state of the poet at this time; The stars twinkle outside the window, as if to lure the poet to sleep. Write the characteristics of "Gao" and "Gu" in yunmen temple.
The last two sentences are about the scene after the dream. Finally, the poet fell into a deep dreamland: the "more suspicious" sentence followed by the "screen window" sentence. Because of the scene of a bullfight by the window, yunmen temple was associated with the high terrain similar to the sky, which led him to dream that he was flying in the white cloud sky at night. The word "doubt" is said in a skeptical tone, and it really feels like a dream.
The whole poem consists of eight sentences, which are closely related to the theme of the poem and closely related to each other. Taking time as a clue, the poet described going to the temple, entering the pavilion, sleeping and dreaming in turn, and wrote down the word "accommodation". In the order of space, first write the panorama from a distance, then write the location from the pavilion, and finally write what you see in the pavilion; From far to near, from the outside to the inside, link by link, end to end, write yunmen temple's "high" and "ancient". The artistic structure is superb and original.
I hope it helps you.