Translation:
Such charming spring scenery with flowers is not appreciated, and it is paid for the broken well and the broken wall. How did you spend your precious time in such a beautiful spring? What makes people happy? Carving beams and painting buildings, flying eaves and walking on walls, flowing Dan Pipa Pavilion, brilliant as a cloud.
Warm spring breeze, drizzling, a painting boat floating in the misty spring water, feudal parents look too humble at this beautiful spring scenery.
Creative background:
In order to consolidate the feudal rule, the Ming Dynasty established Zhu Neo-Confucianism as the orthodox thought. Neo-Confucianism in Song and Ming Dynasties set out from the maintenance of feudal ethics and morality, and opposed the two in the relationship between emotion and reason. It believed that reason was pure and good, emotion was evil, and it was human desire. It emphasized that reason controlled emotion until it was eliminated, and advocated "preserving righteousness and destroying profit"
The emperor and queen personally wrote books such as "Women's Commandments" and advocated "women's virtue" including women's chastity. With the development of commodity economy and the rise of the civil class, the feudal system gradually declined. In the mid-Ming Dynasty, there was a trend of thinking that doubted Zhu Cheng's Neo-Confucianism, and there was a progressive thought that advocated individual liberation and opposed feudal ethics. In this context, The Peony Pavilion was born.
Soap robe, originally colorful, is a piece of music in Peony Pavilion, the representative work of Tang Xianzu, a dramatist in Ming Dynasty, and also a lyric of Du Liniang, the heroine in the tenth poem of "Dream of Scared Dreams". This is a well-known and enduring famous song.
Du Liniang, a noble lady, visited her back garden and found that all kinds of colors were accompanied by broken wells and walls, and no one appreciated them. Her beautiful days passed in vain, and she was amazed and cherished, expressing her sigh that her beautiful youth was imprisoned and strangled. The language of the whole song is exquisite, and the lyrics, lyricism, scenery description and psychological activities of the characters are exquisite and vivid, real and touching, with elegant and rhythmic beauty.
Carving beams and painting buildings, flying eaves and walking on walls, flowing Dan Pipa Pavilion, brilliant as a cloud. Warm spring breeze, drizzling, a painting boat floating in the misty spring water, feudal parents look too humble at this beautiful spring scenery.
This lyric has always been talked about by people. It is elegant, colorful and meaningful, sincere and swaying with the scenery. It fully shows the emotional flow of Du Liniang when he visited the park, and embodies the characteristics of the integration of emotion, scenery, drama and thinking. It is very suitable for the current situation and development trend of the protagonist's emotions.