Xiaoshitangji
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Liu Zongyuan
120 steps west of the mountain, across the bamboo forest, smelling the sound of water, like singing, I am happy. Cut bamboo and walk along the road, and see the small pool below, the water is particularly clear. The whole stone is at the bottom, close to the shore, and the bottom of the rolling stone comes out, which is a mountain, an island, a mountain and a rock. Green trees and vines, covered and twisted, staggered and brushed. (Pei Huan: Pei)
There are hundreds of fish in the pond. They are all swimming in the air. The sun is shining, the shadow is on the stone, motionless; You are far away, and communication is sudden. It seems fun to be with tourists. (Next Work: Next Work)
Looking from the southwest of the pool, you can see that it is zigzag. Their shore potentials are different from each other and their sources are unknown.
Sitting by the pool, surrounded by bamboo forests, lonely and empty, sad and cold, quiet and quiet. It is too clear to live for a long time, but remember.
Travelers: Wu Wuling, Gong Gu and Yu Dizong Xuan. The second son Cui Shi said, "Forgive yourself and serve me." .
Explanation:
Go west from the mountain 120 steps, cross the bamboo forest, and you can hear the sound of water, just like the sound of people wearing rings colliding. I feel happy. Cut down the bamboo, open a road (walk over), walk along the road and see a small pool, which is especially cool. The small pool is based on the whole stone, close to the shore, and part of the stone bottom is rolled out of the water. It has become a highland, an island, a rugged rock, a rock in the water and other shapes. Green trees, ivy, covered with twisted, swaying drooping, uneven, fluttering in the wind.
There are about a hundred fish in the pond. They all seem to swim in the air without any support. The sun shines directly (to the bottom of the water), and the shadow (of the fish) is reflected on the stone. It just (stops there) motionless, suddenly (swims), coming and going, light and agile, as if having fun with the people playing.
Looking to the southwest of Xiaoshichi, I saw the stream winding like the Big Dipper, and the water winding like a snake. One could see it and the other could not see it. The terrain on both sides of the river is staggered like a dog's tooth, and the source of the stream is unknown.
I sat by the pool, surrounded by bamboo forests and Woods, quiet and empty. It makes people feel sad, cold, quiet and profound, full of sadness. Because the environment here is too bleak to stay long, I wrote down the scene here and left.
Wu Wuling, Gong Gu and my brother Zong Xuan went to play together. They were accompanied by two young people named Cui. One is self-forgiveness, and the other is Feng Yi.