General regulations
Tang Mengbang's "Technical Love Poem" contains: Xu Deyan, the wife of Prince Chen in the Southern Dynasties, and Princess Lechang were afraid of national destruction and could not protect each other. Because they broke a bronze mirror, they held each other's half. About the first month of the following year, they sold broken mirrors in the city, hoping to meet each other. After Chen's death, the princess disappeared in her home. Deyan arrived in Beijing as scheduled and saw a pale head selling half a mirror, which was half consistent. Deyan inscribed poem: "the mirror goes with people, and the mirror returns to people;" There is no shadow in the moon, and the moon is bright. " The princess won the poem, but she cried and refused to eat it. Knowing it means calling for moral words, returning it to the princess and dying in Jiangnan. Later, people used "one more time" to describe the reunion or reconciliation of husband and wife after separation or breakup.
Allusions translation
The idiom "Second Venture" comes from a beautiful adult story told by Huayin people and Su Yang.
The reunion of couples after forced separation or breakup.
Yes
Zi Tao, who assisted Emperor Wendi of Sui Dynasty, ended the separatist regime, unified the world and established the Sui Dynasty, which made great contributions. He is not only resourceful and talented, but also handsome and charming. It is well-known in both the government and the public.
In the ninth year of Emperor Yangdi's reign (AD 589), he took Wendi's two sons south to destroy Chen, and captured his uncle Bao and his concubines and relatives, including Chen's sister's wife, Prince Chen, and Xu Deyan's wife, Princess Chen Lechang.
Because Su Yang successfully defeated Chen Yougong, and Princess Lechang was extremely talented, Emperor Wendi ordered mandarin ducks at will, sent Princess Lechang to Su Yang's home and gave her a concubine. Su Yang not only admired Princess Lechang's talent, but also coveted Princess Lechang's beauty, so she loved her more and built a house for Princess Lechang. Princess Lechang was unhappy all day and said nothing.
It turned out that Princess Lechang and her husband Xu Deyan met and had a deep friendship. When Chen Guo was dying, Xu Deyan tearfully said to his wife, "The country is in danger, and it is inevitable that you and I will be separated. With your appearance and talent, you will be plundered into a luxurious house after the country breaks down and dies. Our husband and wife meet again after a long separation, and only miss God day and night. If there were eyes in the sky, we would meet one day if we didn't sever our relationship in this life. So we should have a token so that we can meet again in the future. " Say that finish, Xu Deyan split a bronze mirror in half, and each husband and wife hid half. Xu Deyan added, "If you are really taken to the rich man's house, you will take half of your bronze mirror to the market on the 15th day of the first month of next year. If I survive, I will definitely go to the city that day and ask for your news through the bronze mirror. "
A loving couple, when the country was broken, experienced arduous separation, although they escaped the disaster. Very easy to look forward to the fifteenth day of the first month of the second year, Xu Deyan finally went through a lot of hardships to the city street. Sure enough, he saw an old man selling half a bronze mirror, which was too expensive, so he asked. Xu Deyan looked at half a piece of bronze mirror and knew that his wife had fallen, so he couldn't help crying. He didn't dare to neglect, gave the money at the price the old man wanted, and immediately led the old man to his residence. After eating and drinking, Xu Deyan told the old man the story of a broken mirror a year ago and took out the other half of his bronze mirror. Before the two halves of the trembling telegraph bronze mirror were properly matched, Xu Deyan was in tears ... The old mirror seller was deeply moved to tears by his husband and wife. He promised Xu Deyan that he would pass the message between them and let them get together as soon as possible. Xu Deyan wrote a poem by moonlight and asked the old man to bring it to Princess Lechang. The poem wrote:
The mirror goes with people, and the mirror returns to people.
Without the shadow of Chang 'e, the moon would shine in the sky.
Princess Lechang read her husband's poem and thought she would meet him in an air crash. To make matters worse, she looks miserable all the time. After repeated inquiries, Su Yang understood the reason and was deeply moved by their true feelings. He immediately sent someone to call Xu Deyan into the house to reunite them. Princess Lechang saw that Xu Deyan's temples were gray, and Xu Deyan saw that Princess Lechang became a concubine (as a concubine, everything depends on people's faces), which was deeply touched. Su Yang saw this scene and asked Princess Lechang to write poems for this scene, so Princess Lechang sang:
How to move today, new officials versus old officials.
It's hard to be a man if you dare not laugh or cry.
Su Yang was very moved after hearing this, so she decided to become an adult and sent Princess Lechang back to Xu Deyan, and donated money to let them go back to their hometown to support the elderly. Everyone in the mansion marveled at the generosity and maturity of Su Yang, the king of Yue. Gratitude in celebration. After the banquet, the husband and wife returned to their hometown in Jiangnan hand in hand. This story was spread everywhere, so there is an allusion about the second time, [2] which has been passed down to this day.