1, Jingyesi
Tang Dynasty: Li Bai
Original text:
The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?
I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.
Translation:
The bright moonlight sprinkled on enough paper, as if the ground was frosted. I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.
2. "When will there be a bright moon?"
Song Dynasty: Su Shi
Original text:
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance and enjoy the shadow of the moon, which is in the world.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Translation:
On the Mid-Autumn Festival in Chen Bing, I drank happily until dawn, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the bright moon begin to exist? I picked up my glass and asked the distant sky. I don't know about palaces in the sky. What year is tonight? I want to go back to the sky with the wind, and I'm worried that the beautiful jade buildings are too high for me to stand the cold. Get up and dance and enjoy your clear shadow in the moonlight. The moon palace is nothing like on the earth.
The moon turned the scarlet pavilion, hung it low on the window, and looked after the people who were not sleepy in the room. Mingyue shouldn't have any resentment against people, but why is it always round when people leave?
People have joys and sorrows, and the moon has changed from sunny to sunny, which is difficult to be comprehensive from ancient times to now. I hope people can stay together for a long time, even if they are thousands of miles apart, they can enjoy the beautiful moon together.
3.moonlit night
Tang Dynasty: Du Fu
Original text:
In Fuzhou, far away, she is looking at the moonlight, looking at it alone from the window of her room.
For our boys and girls, poor little baby, too young to know where the capital is. ?
Her cloudy hair is sweet with mist, and her jade-white shoulders are cold in the moonlight.
When can we lie on the screen again and look at the bright light and stop crying? .
Translation:
You are the only one watching the full moon in the boudoir tonight. I pity my youngest son in other places, but I still don't know why you miss Chang 'an. The misty fog moistens your sideburns; Leng Yue cold your jade arm. When can we be together * * * by translucent curtains or curtains, and let the moonlight dry the tears they miss.
4. Looking at the moon and thinking about one in the distance? 》
Tang Dynasty: Zhang Jiuling
Original text:
The moon, at this time is at sea, over the end of the world.
People who love hate long nights and sleepless nights and miss their loved ones.
Put out the candle to love this moonlit room, and I wander in the deep night dew in my clothes.
You can't have beautiful moonlight, just want to meet you in your dreams.
Translation:
A bright moon rises on the vast sea. You and I are far apart, but we enjoy the moon. Affectionate people hate the long moonlit night and miss their loved ones all night. Put out the candles and cherish the moonlight in the room. I wandered around in my clothes, feeling the cold at night. I can't give you beautiful moonlight, I just hope to meet you in my sleep.
5. Niannujiao Mid-Autumn Festival
Song Dynasty: Su Shi
Original text:
Looking far from the sky, you can see the clear sky in Wan Li without a cloud. Sweet-scented osmanthus flies, where the sun shines and the air is crisp in autumn. Yuyu Qionglou, coming and going from Luan, people are in Liangguo. Mountains and rivers are picturesque, and smoke trees are vivid.
I clap my hands and sing wildly, till, raising my cup, I asked the bright moon, in threes. Dancing and wandering in the wind, I don't know what night it is I want to return by wind, so I don't need to ride Peng Yi. In the Crystal Palace, the flute was blown off with a loud sound.
Translation:
Being in a tall building, the moonlit Mid-Autumn Festival makes Wan Li clear and Wan Li cloudless, which is even more boundless. The moon fell from the sky, immersing the autumn blue sky in a cold.
On the Jade Palace in Qionglou, fairies and couples are free to go in and out. I yearn for the purity and freedom in the moon palace, and the beautiful mountains and rivers are picturesque. Looking over, the trees are swaying in the dim moonlight.
Now I regard the bright moon in the sky and my own shadow around me as bosom friends and dance with him. I hope to spend such a good night happily, invite the bright moon to feast my eyes and drown my sorrows in wine, but my sorrow is still there. Don't live up to this beautiful scenery. At this moment, only the moon is my confidant. I am eager to go home in the wind. In the Qing Moon Palace, I will blow the flute across the sky to arouse people's pursuit and yearning for a better realm.