Appreciation of the word "wet" in Rain in the Rouge Forest

In the past, when watching three words and two beats, the opening story was often quoted by the story. I turned over the yellowed notes and found a poem written by Du Fu called Qujiang Duyu. I remembered the story of four friends of perilla in three words in Du Gongbu's poem. He was very interested, collected fragments of his memory and scribbled the story.

On that day, four monks, Su Dongpo, Huang Yi and Huang Yi, were in the same temple, and someone wrote Qujiang Rain on the wall of the courtyard.

Spring clouds cover the garden wall on the city, and the pavilion is fragrant. The forest flowers are wet with rain rouge and the water grows with the wind. The new army of Longwu is deeply stationed in the chariot, and the Furong Hall is full of incense. When will you pay attention to this money meeting and get drunk beside the beautiful woman Jinse for the time being?

Because the temple has been in disrepair for a long time, the word "wet" in the second sentence of the poem has fallen off and is difficult to identify. Therefore, Dongpo suggested that you add this word according to your own body odor.

After a while, Dongpo added the word "run"; Yellow valley added the word "old"; Qin Shaozhou added the word "tender"; Fo Yin added the word "decline".

After careful comparative study, they all feel unsatisfactory. After returning to China, I quickly read Du Fu's poems. The original sentence is "the flowers in the forest are wet and the rain is rouge", but the result is a "wet" word. Compared with the original words, the words added by the four people all felt that the original words were good and they all admired them.

In fact, the four people's writing is not perfect compared with the original sentence, because the different ages do not fully appreciate the historical background and thoughts and feelings of Du Fu when he wrote this poem. Qujiang in the poem, located near Chang 'an, was originally a scenic spot frequented by Xuanzong and Yang Fei. After the Anshi Rebellion, this place was in ruins, with few pedestrians on the shore and no boats in the water. The scene after the rain is like: the forest is raining, the water is windy and scattered. And rouge is "wet". Ruthless, just shows the cruelty of this place. The words "moist, tender, old and falling" are all colorful and affectionate. Can't reflect the scene at that time.

Then add the words "moist, old, tender and falling" added by four people. Looking back at Sue, Huang and Qin He, the four of them have the same idea. Fo Yin will not fill in the word "bid", Qin Shaoyou will not fill in the word "decline", and so will other countries. Are related to their own life experiences and temperament. If we connect them with lines and can't correspond to each other one by one, it is a wrong question.