Qing Yu
Tang Dynasty: Wang Jia
Before the rain, there were flowers in the flowers, but after the rain, there were no flower
Qing Yu
Tang Dynasty: Wang Jia
Before the rain, there were flowers in the flowers, but after the rain, there were no flowers in the leaves.
The butterfly flies over the wall, which is suspected to be the spring scenery next door. (first edition)
Before it rains, flowers appear first, and after it rains, there are no flowers at the bottom of the leaves.
Bees and butterflies have climbed over the wall, but spring scenery is next door. (second edition)
translate
I saw the stamens of newly opened flowers for the first time before the rain, but after the rain, there was not even a flower under the leaves.
Bees and butterflies have flown over the fence, which makes people suspect that charming spring scenery is nearby.
To annotate ...
Ruǐ: stigma silk, etc. Exposed to the middle of the flower after opening, it is divided into pistil and stamen.
Bottom of leaves: among the green leaves. Bottom bottom.
Bees and butterflies. One by one: one by one.
Doubt: Doubt. Spring scenery: the scenery in spring. Neighborhood: Neighborhood.
Make an appreciative comment
This is an impromptu poem, describing the rotten scene seen when walking in the garden after the rain. The scenery absorbed in the poem is very simple and ordinary, but it is interesting to see strange things in the ordinary.
"See flowers before the rain, and there are no flowers at the bottom of the leaves after the rain." In the first two sentences of the poem, the word "flower" is used as a symbol of spring scenery, and the scene after rain is used to contrast and set off the scene before rain, which shows the author's regret in the face of falling red and lingering spring. "At first sight" and "nothing" are accurate generalizations, which make people feel two completely different landscapes before and after the rain. Before the rain, spring has just arrived, and the flowers have just spit out their bones and have not yet opened; There are no more flowers after the rain, and there are red flowers everywhere on the path, leaving only green leaves on the branches, which shows that it has been raining heavily for a long time. The beautiful spring scenery with flowers was killed by this spring rain. The poet was disappointed and moved when he looked at the scene of the small garden falling flowers and spring.
Not only poets, but also bees and butterflies are disappointing. The next two sentences of the poem are written by flowers to bees and butterflies. "The bees and butterflies have crossed the wall one after another, but they think spring scenery is next door." Bees and butterflies trapped by the bitter rain for a long time finally look forward to a good Spring Festival. They flew to the small garden with the same happiness as the poet, thinking that they could feast on spring scenery among the flowers, but there was no one, and the small garden had no flowers and leaves; Like poets, they left in disappointment and regret and flew over the courtyard wall one after another. Flowers have fallen, bees and butterflies have gone, which makes the small garden seem more deserted and desolate, and the poet's heart is even more miserable. Watching bees and butterflies "climb over the wall", the poet who loves spring suddenly had a bold and wonderful association: "I suspect that spring is nearby." There are neighbors on the other side of the courtyard wall, and the poet's idea seems to be true; But the small garden next door, separated by a wall, naturally will not have the blessing of spring, but the poet naively thinks; After all, the height of the wall blocks the view, so the poet only says "doubt". The word "doubt" is very measured, which embodies a degree and increases the sense of reality. In these two poems, the author endows the original irrational bee butterfly with "human" wisdom, which not only vividly describes the attitude and psychology of the bee butterfly chasing spring scenery, but also describes that "Yangchun" really has feet. Instead of living in her own small garden, she ran to her neighbor's house. She is very naughty and will play tricks on people to make "spring scenery" more vivid. At the same time, the author's "love for spring" has also been vividly displayed, revealing that the poet hopes that spring scenery will not go far. The author's inner feelings of hurting and cherishing spring are skillfully combined with the natural scenery in front of him, which not only endows bees and butterflies with personality spirit, but also secretly reveals the author's inner feelings, and their expressions and psychology are vividly written. Among them, "I suspect that spring scenery is in the neighborhood" can be described as a stroke of genius, which makes a wonderful peak in language, but it is natural and refreshing. This sentence is the essence of the whole article, which plays a role in turning the stone into gold and turning decay into magic. Through it, small gardens, bees and butterflies, and spring scenery all have different looks and are full of fun. The ancients said that "poetry is precious and vivid" (Wu Qiao's poem around the stove) refers to this kind of fresh and vivid poem that can best express the poet's unique feelings.
This seven-character quatrain is a vivid description of the sunshine after the rain and expresses the author's love for spring.