1. Ji Xue/Han Sheren’s Book Window Remaining Snow
Tang Dynasty: Rong Yu
The wind is blowing, the clouds are turning cold, the snow is clear at dusk, and the smoke from the river washes away the lightness of the wicker .
No one sweeps the several pieces in front of the eaves, and the book window is illuminated all night.
The strong wind swept away the cold clouds. Although it snowed last night, the weather is sunny today. The smoke from the riverside was swept away, so the branches of the willow trees appeared lighter. The snow in the few open spaces under the eaves was not swept away, and inadvertently, another night passed.
2. Returning to the mountain in late spring and inscribing bamboo in front of the window/Poem of returning to the old mountain thatched cottage in late spring
Tang Dynasty: Qian Qi
There are few yellow birds left in spring at the mouth of the valley, and Xinyi The flowers are gone and the apricot blossoms are flying.
I began to pity you under the window of Youzhu Mountain, and did not change the clear shade to wait for my return.
Late spring has withered at the entrance of the valley, and the call of the oriole can hardly be heard. The winter jasmine flowers have already bloomed, and only the apricot blossoms have fallen into the dust. Spring has gone quickly, but the bamboo under the mountain window is really elegant and lovable; it is still vigorous and lush, waiting for my return.
3. Ode to the girl next door, pomegranates on the sea under the east window
Tang Dynasty: Li Bai
Under the east window of the girl Lu, pomegranates are rare in the world.
The coral reflects the green water, which is not enough to compare with the brilliance.
The fragrance blows with the wind, and the good birds return after sunset.
I would like to be a southeastern branch and hold my furrow down.
There is no way to climb and break, leading to the golden gate.
Beautiful Shandong girl, there is a rare sea pomegranate planted under the window. Even the coral reflecting the green water is not as moist as the green leaves of the pomegranate. The fragrance of sea pomegranates wafts in the wind, and at dusk the birds return to their nests in the trees. I would like to become the southeast-facing branches on the sea pomegranate tree, hanging low, always touching your embroidered dress. well! I didn’t have the opportunity to climb and fold flower branches with you, so I had to crane my neck to look at the gold-painted doors and windows of your boudoir.
4. Quatrains
Tang Dynasty: Du Fu
Two orioles sing in the green willows, and a row of egrets ascends to the blue sky.
The window contains Qianqiu snow of Xiling, and the door is docked with a ship thousands of miles away from Dongwu.
Two orioles sang gracefully among the green willow trees, and a neat group of egrets soared into the blue sky. Sitting in front of the window, I can see the snow that never melts all year round on the west ridge, and the ships from Soochow, thousands of miles away, are moored in front of the door.
5. Night rain sent to the north
Tang Dynasty: Li Shangyin
The king asked about the return date but the date was not yet met. The night rain in Bashan swelled the autumn pond. ?
Why should I cut off the candles from the west window and talk about the rainy night in Bashan?
You asked about the return date, but it is difficult to say accurately. It rained heavily all night in Bashan and the autumn ponds were full. When will I return, I will cut the candles from the west window and tell my face to my face how bad the rain is at night in Bashan.
6. Qingming Festival
Song Dynasty: Wang Yucheng
If you spend Qingming Festival without flowers and wine, your interest will be as low as that of a wild monk.
Yesterday the neighbor was begging for a new fire, and Xiao Chuang was given a reading lamp.
I spent this Qingming Festival with no flowers to see and no wine to drink. Such a lonely and miserable life, like a monk in a deserted mountain temple, everything seemed very boring to me. Depression and loneliness. Yesterday, I got some fresh fire from my neighbor. Early in the morning of Qingming Festival, I lit a lamp in front of the window and sat down to read.
7. Miscellaneous Poems in the Mountains
Southern and Northern Dynasties: Wu Jun
See the smoke coming from the mountains, and glimpse the setting sun in the bamboos.
Birds fly to the eaves, and clouds come out of the window.
The place where the mountain meets the sky is surrounded by clouds and smoke, and the sunset is shining through the gaps in the bamboo forest. Birds flew happily to the eaves, and white clouds floated gently from the window.
8. Three Miscellaneous Poems·Part 2
Tang Dynasty: Wang Wei
You come from your hometown, so you should know the things in your hometown.
Will the winter plum blossoms bloom in front of the beautiful window tomorrow?
You have just come from our hometown, so you must understand the people and the world in your hometown. I would like to ask if the wintersweet flower was blooming in front of the carved window of my house when you came?
9. The first spring rain in Lin'an
Song Dynasty: Lu You
The world is as thin as gauze over the years, who makes people ride horses in Beijing.
Listen to the spring rain in the small building all night, and sell apricot flowers in the deep alley in the Ming Dynasty.
The short paper is laid slantingly, making grass, and the fine breasts are played in the clear window to share the tea.
Wearing plain clothes, don’t sigh in the dust. It’s still time to arrive home during the Qingming Festival.
In recent years, my interest in being an official has been as light as a veil. Who asked me to ride a horse to Kyoto as a guest and be tainted by the prosperity? Living in a small building, I listened to the patter of spring rain all night long. In the early morning, I heard people hawking apricot blossoms deep in the alley. I spread out a small piece of paper and scribbled it calmly and slopingly, each word in order. On a sunny day, I carefully boiled water, made tea, skimmed foam, and tried to taste famous tea in front of the window. Oh, don't sigh that the dust in Kyoto will stain your pure white clothes. During the Qingming Festival, you still have time to return to your hometown in Sanin by Jinghu Lake.
10. Looking at the Post Office
Tang Dynasty: Bai Juyi
The window willows in Jing'an House, flowers blooming on the ground in front of the Post Office.
The spring scenery in both places ends at the same day, and the residents miss their guests and their homes.
In Jing'an House, I face the green willows in front of the window every day, gazing into the distance; looking in front of the post station, the spring atmosphere is fading, and the flowers are falling to the ground.
The beautiful spring scenery of the two places disappeared on the same day; at this time, the family members missed their relatives who were away from home, and the people who were away from home also missed their relatives at home.