First, the original poem
"three, five, seven words"
The autumn wind is clear and the autumn moon is bright.
When the fallen leaves are scattered, the habitat in western Western jackdaw is full of surprises.
Acacia knows when to meet, and this night is embarrassing.
Second, the vernacular translation
The autumn wind is clear and the autumn moon is bright.
When the leaves in the wind gather and disperse, the western Western jackdaw has already inhabited and was awakened by the bright moon.
Friends are looking forward to meeting each other, but I don't know when, at this time and on such a night, it's hard not to miss each other.
Third, the overall appreciation
Three Five Seven Words is a poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty. This poem was written on a late autumn night. The lyric hero saw the bright moon hanging in the sky, and the western Western jackdaw perched on a deciduous tree. The hero compares himself to western Western jackdaw, expressing infinite melancholy. This is a typical sad autumn work. Autumn wind, autumn moon, fallen leaves and Western jackdaw in the west set off a sad atmosphere.
From the content, Li Bai's poem "Three Five Seven Words" is another version of his poem "Sitting at Night". Although it is a general mode of improvisation, the intonation of chanting also contains meditation on things, but it has no shortcomings of simple reasoning, full of images, full of emotions and implicit meanings. This is a rare masterpiece.
The influence of later generations and the author's brief introduction;
1, the influence of later generations
This poem established the format of "335577" as a unique figure of speech, and even became a fashionable poetic style, which had a great influence on later generations. Zhao Yi's Examination of Jade Cong Volume 23: Three Five Seven-character Poems began in Li Taibai: "Autumn wind is clear, autumn moon is bright. ..... "This is the origin of it. In the Southern Song Dynasty, Deng Shen wrote a poem according to this pattern, which was called Autumn Wind.
2. Introduction to the author
Li Bai (70 1-762), whose real name is Taibai, was named a violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland.
The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language flows naturally, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.