"Quequatrains"? Du Fu, Tang Dynasty
Two orioles sing in the green willows,
A row of egrets ascends to the blue sky.
The window contains Qianqiu snow of Xiling,
The door is docked with a ship thousands of miles away from Dongwu.
"Birdsong Stream"? Tang Dynasty? Wang Wei
The people are idle, the osmanthus flowers are falling, the night is quiet and the spring mountains are empty.
When the moon comes out, birds startle the mountains, and they sing in the spring stream.
"Lu Chai"? Wang Wei of Tang Dynasty
No one can be seen in the empty mountain,
but the sound of people's voices can be heard.
Returning to the deep forest,
The light shines on the moss again.
"Walking Alone by the River Looking for Flowers" by Du Fu of the Tang Dynasty
Huang Si's natal family is full of flowers,
Thousands of them hang low on the branches.
Lingering butterflies dance all the time,
The orioles are just singing at ease.
"Liangzhou Ci"? Wang Zhihuan of the Tang Dynasty
Far above the Yellow River among the white clouds,
An isolated city lies on the Wanren Mountain.
Why should the Qiang flute blame the willows?
The spring breeze does not pass through Yumen Pass.