Ancient poems describing quadrangles

1, hanging sparse paulownia without a month, leaking people to Jing Chu.

From Su Shi, a poet in the Song Dynasty, I don't want to live in Huang Zi, Zhou Ding and Hui Yuan.

Original poem

Buzuo Huang Zi Zhou Ding Huiyuan Residential Project

The curved hook moon hangs on the sparse buttonwood; In the dead of night, the water from the water clock has been dripping. Who saw the solo dance, like a wild goose in the sky.

At night, it suddenly becomes afraid, suddenly flies and comes back frequently, but no one always understands its infinite inner feelings. It kept wandering among the cold branches, but refused to perch on any tree, and finally landed alone on the cold shoal.

translate

The curved hook moon hangs on the sparse buttonwood; The night is very quiet, and the water in the clepsydra has dripped out. Who has ever seen a lonely man walking alone, like a lonely goose in the sky? Suddenly I started up and looked back, but no one knew about my resentment. Picked all the cold branches and refused to live, willing to endure loneliness and cold in the sandbar.

2, the wind back to the yard green, willow eyes spring. ?

From the five dynasties poet Li Yu's "juvenile beauty, the wind returns to the yard green"

Original poem

Young mermaid, wind back to the yard and green.

The wind returns to the yard, and the spring scenery continues. With the silence of the diaphragm for a long time, the sound of bamboo is still like a crescent moon. The ice on the surface of the pool is melting before the song is over. The candle is bright and fragrant, the painting hall is deep, and the temples are covered with green frost and snow.

translate

When the spring breeze comes back, the weeds in the green courtyard are blown away, the willows grow new buds, and spring after spring continues to come to this world. A person leaning against the railing for a long time, there is nothing to say. Although the bamboo crescent moon is as good as that year, there is no situation and mood when enjoying the moon. The music continued to play, and before the party was over, the ice in the pool began to melt. Late at night, the magnificent and exquisite imperial room became deep. My temples are gray and I am old and weak. I can't stand this extreme worry.

3. The idle window in the small courtyard is deep in spring, and the heavy curtain is not heavy.

From the Song Dynasty poet Li Qingzhao's "Deep Spring in the Idle Window of Huanxisha Courtyard"

sb's original words

The idle window of Huanxisha Yard is deep in spring.

The idle windows in the yard are deep in spring, and the heavy curtains are not heavy. Leaning against the staggered, lonely and silent, gently fiddling with the lyre.

The clouds around the distant peaks look like dusk is coming, and the breeze in the dusk stirs the drizzle and plays with the hazy light clouds. The pears in the yard are about to wither. I'm afraid even the oblique wind and rain can't bear it. It's a sad scenery.

translate

The small courtyard is hidden among the dark green trees and flowers in spring, the small windows upstairs are hidden, the heavy curtains are not rolled up, and the dark boudoir looks gloomy. A man leaned against the railing, and no one spoke, so he had to fiddle with the strings absently. Although the cloud is unintentional, it urges the dusk to set early; The breeze blew the rain, and the breeze in the twilight blew the drizzle, stirring the dim light clouds.

4. The deep courtyard is quiet, the small courtyard is empty, and the cold anvil is intermittent and the wind is intermittent.

From the Five Dynasties poet Li Yu's "Pray for the Lord, Quiet in the Deep Courtyard"

Original poem

Play tricks, quiet in the deep courtyard

Deep courtyard quiet, small courtyard empty, intermittent cold anvil, intermittent wind.

But people can't sleep at night, and the sound of the moon reaches the curtain.

translate

The autumn wind brings cold anvil sounds, which is particularly vivid in the small courtyard. In the middle of the night, the moonlight and the sound of anvil penetrated into the curtains, which made people think of recruiting people outside and evoked endless lovesickness. Therefore, I can't sleep at night and my mind is full of worries.

5, green walls around the moss courtyard, banana rolls in the atrium lighting.

From the song dynasty poet Chen Ke's "Bodhisattva Man, Moss Surrounding Wuhu Wall Courtyard"

sb's original words

Bodhisattva Man, Moss Wai Wuhu Wall Courtyard

The green grass wall surrounds the moss courtyard, and the atrium is faded with banana rolls. Butterflies fly up the stairs, and the curtains hang freely.

Jade hook bilingual face, biography. A few winnowing sound, Chun Lv window light sleep.

translate

A fence covered with green grass surrounds the mossy courtyard. Ye Er is rolling bananas in the yard. Butterflies took off on the steps, and the curtains fluttered freely in the breeze. A pair of swallows are whispering on the curtain hook of white jade, and the catkins of poplar are floating around the borehole wall. From several places came the playful sound of winnowing money, and a faint spring dream was being made on the green window.