It is still the moon and border pass in Qin and Han dynasties, and the enemy has fought a protracted war.
But make Longcheng fly, and don't teach Huma to cross the Yinshan Mountain.
Introduction to the work:
Chusai is a set of frontier poems written by Wang Changling, a poet in the Tang Dynasty. Sing a vigorous and open-minded theme in ordinary language, with smooth momentum and in one go. With vigorous and powerful brushstrokes, the poet made a high artistic summary of the life in the frontier war at that time, and closely combined scenery, narration, lyricism and discussion, casting rich and complex thoughts and feelings in the poem, which made the artistic conception of the poem vigorous and far-reaching, both exciting and intriguing.
Translation:
Or the bright moon and the border pass in Qin and Han Dynasties, and Wan Li, who was guarding the border pass and fighting the enemy, has not returned yet.
If Li Guang, the flying general of Dragon City, was still here, he would never let the Huns go south to herd horses and spend the Yinshan Mountain.
Creative background:
Wang Changling wrote "Going beyond the Great Wall" when he went to the Western Regions in his early years. "Going beyond the Great Wall" is an old topic in Yuefu. Wang Changling lived in the heyday of the Tang Dynasty. During this period, Tang won many foreign wars, and the confidence of the whole nation was extremely strong. In the works of frontier fortress poets, an impassioned upward spirit and strong confidence in defeating the enemy can be reflected. At the same time, frequent border wars also make people feel overwhelmed and long for peace, and "Out of the fortress" reflects people's desire for peace.
Appreciate:
Although this poem has only four short lines, its content is complicated through the description of frontier fortress scenery and conscription psychology. Have strong sympathy for the soldiers who have been defending for a long time, and have the desire to end this border defense regardless of the situation; At the same time, it also showed dissatisfaction with the court's failure to select and appoint talents, and at the same time paid attention to the overall situation and realized the justice of the war. Therefore, his personal interests are subordinate to the needs of national security, and he issued an oath of "not teaching Huma to turn over the shady mountain", which is full of patriotic passion. The poet did not describe the frontier fortress scenery in detail, but chose a typical picture of garrison life to reveal the inner world of foot soldiers. Scenery description is only a means to describe the thoughts and feelings of the characters. Han Yuefu and DuDu are integrated into the scenery and saturated with the emotional color of the characters. The complex content is thrown into the four-line poem, which is profound, implicit and intriguing.
About the author:
Wang Changling (698-756), born in Jinyang, Hedong (now Taiyuan, Shanxi), was named Shao Bo, alias Chang 'an, Jing Zhao (now xi 'an). A famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty, later generations praised him as the "Seven Wonders". I was trapped in farming in my early years, but I began to learn when I was near. The first secretary of the provincial school, Lang, also learned from the macro words, and awarded Si Shuiwei, who was relegated to Lingnan because of things. There are Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan and Cen Can. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang 'an and awarded Jiangning Cheng. The slandered dragon captain. An Shi rebelled and was killed by Lu Qiuxiao, the secretariat. His poems are famous for their four wonders, especially the frontier poems written in northwest frontier fortress before he ascended the first place, which is known as "the poet king Jiangning". Wang Changling's poems are dense and clear, just like Gao Shi and Wang Zhihuan, who are called Wang Jiangning. Six volumes, four volumes of poetry today.