Original text of "Langtaosha" in Yuxi, Liu Tang:
The Yellow River winds from a distant place, carrying thousands of miles of yellow sand.
Since you are from the sky, and now you seem to fly directly to the Milky Way, please take me to the sky, gather in the Milky Way, and go to the home of Cowherd and Weaver Girl together.
Interpretation of vernacular:
The Yellow River in Wan Li twists and turns with sediment, and the waves are rolling, like a huge wind from the end of the world. Today, we can go all the way along the Yellow River to the Milky Way, and we will visit the home of Cowherd and Weaver Girl together.
Extended data
Writing background:
Since the Anshi Rebellion in the Tang Dynasty, the momentum has declined. Governors are independent, eunuchs are authoritarian. When talented people are released and angered, resentful works are produced. After Liu Yuxi was transferred from Beijing official to local official, he also had masterpieces.
This poem should be Liu Yuxi's later work, and it was not created at one time. According to the Yellow River, Luoshui, Bianshui, Qinghuai, Nautilus Island, Zhuo Jinjiang, etc. Poems, or works for activities in Kuizhou, Hezhou and Luoyang, were later compiled into a group. Some scholars believe that this poem was written in the late Kuizhou period, that is, in the spring of the second year of Changqing (AD 822).
Appreciation of articles:
The first quatrain imitates the tone of the gold digger, and shows their disgust for the gold digger's career and their yearning for a better life. Living by the river, the Tianhe River where Cowherd and Weaver Girl live is quiet and beautiful, but the gold diggers along the Yellow River are rushing for a living all day.
I went straight to the Milky Way, visited the Cowherd and the Weaver Maid, and pinned my hopes for a quiet rural life. This romantic ideal, poured out in heroic spoken language, has an unpretentious beauty.
"The Yellow River in Wan Li twists and turns, and stormy waves blow from the horizon." See The Waves and the Beach by Liu Tang Yuxi. Tao: Rinse with water. Go shake it. From: From. There are countless gravels in the winding Yellow River. They flow through Wan Li with the Yellow River, washed by waves and blown by strong winds, and come all the way here from the ends of the earth.