Original text:
Send Zhao Ling to reduce Magnolia (Su Shi in Song Dynasty)
Under the spring pavilion. Where is the tap water now? Time flies. Whitehead looked at each other and planned to do nothing.
See old friends again. Things have changed over the years. The official situation is bleak. Ashamed, Song Qing kept cold.
Translation:
Where is the running water under the Spring Pavilion? How time flies! Our hair turned white. What are we going to do?
I can't adapt to the changing world when my friends meet again. The enthusiasm for being an official is very weak, not as good as Song Qing. Song Qing can keep its true colors when it is cold.
Appreciate:
"Broken magnolia flowers are sent to Zhaoling" is a word created by Su Shi, a writer in the Northern Song Dynasty. The first part points out the acquaintance with Zhao Huizhi, a good friend in his early years, and the second part mainly expresses his helplessness to the passage of time and the changes of the world. Although the whole poem laments the passage of time, it more implies the positive connotation of the poet's old age and strong feelings.
The first film was Under the Spring Pavilion. "Where is the running water now?" It means that the poet met Zhao Hui under the Spring Pavilion in his early years, and the running water under the pavilion has disappeared somewhere, recalling his friendship in those years. Judging from this word, "Time flies. The prime minister read it in vain and said, "Under the Spring Pavilion", referring to the first meeting of Mizhou, when the poet was in his prime. At this time, the poet was 56 years old, so he was called "Bai Shou". After a lapse of 16 years, it was also consistent with "Time flies".
Next: Reunion of Old Friends. Things have changed over the years. The official position is bleak. "In front of the" old friend ",the poet poured out his bumpy experience of being an official after leaving, just like Zhao Hui's experience of losing his official position in the East in his early years and" three officials lost their joy ",but he was even worse. "Official luck" can be described as ups and downs and setbacks, which is a reflection of "things are different". This sentence means that it is difficult for you to be as ashamed as Song Qing.
Although the sentences of "white heads look at each other and think about where to go" and "ashamed of pines" lament the passage of time, they are helpless "time flies"; But between the lines, there is a positive connotation of "aiming high and working hard" and sticking to your post and not being afraid of hardship. It is awe-inspiring to read. The whole lyrics and songs are full of mentality, implicit and generous, with vertical and horizontal brushwork and natural language.