The black water is so vast that I can’t swallow it, and the ice strings plucking away the sadness in the song.
The Han system is laughable, and I should be ashamed of it forever. 1. "Green Tomb" - the tomb of Wang Zhaojun. There are various legends, one is said to be in the south of Hohhot City, Inner Mongolia. Wang Zhaojun, see the notes to "Ode to the Immortal Girl of the Police Fantasy". "Junlang Oubi" written by Song Nao of the Qing Dynasty said: "There is no vegetation on the tomb. Looking at it from a distance, it looks dark and dark, so it is called Qingzhong." The recent account of Zhang Xiangwen's "Journey to Saibei" is slightly the same. There is also a saying that "there are many white grasses in the wild land, but only green grass is in Zhaojun's tomb", which should be based on attachment.
2. Heishui - Heihe River, which is the Dahei River south of Hohhot City today. "Qing Yi Tong Zhi": "Zhaojun died and was buried on the black river bank. In the morning and evening, there were sad clouds and resentful fog covering the tomb." Swallowing but not flowing - using running water to swallow hard and not flowing to write sorrow and resentment.
3. "Bingxian" sentence - Legend has it that Zhaojun came out of the fortress and played the pipa to express his hatred. Bingxian, a pipa string made of silk. Du Fu's poem "Ode to Ancient Relics (Zhaojun)": "For thousands of years, the pipa has been played in Hu language, and there is clear resentment in the music." The pipa playing did not belong to Wang Qiang, but was an affiliated association after the Jin Dynasty. Zhai Hao's "Popular Edition": "Shi Chong's "Preface to Wang Mingjun's Ci" says: "In the past, when the princess married Wusun, she immediately ordered the pipa to play music to comfort her thoughts on the road. She must also send Zhaojun off." Shi Chong has both Later generations took this statement as the real name of Zhaojun, which is wrong!"
4. The two sentences of "Han Family" - refer to the Emperor Yuan of the Han Dynasty who sent Wang Zhaojun to marry him. "Xijing Miscellanies" says that because there were many women in the harem, Emperor Yuan of the Han Dynasty asked painters to draw portraits and summoned them to see the pictures. The palace officials tried to bribe the painter, but Du Wangqiang refused, so her portrait was painted in the worst possible way and she was not allowed to see Emperor Yuan. Later, the Xiongnu came to propose marriage, and Emperor Yuan chose Zhaojun according to her image. Before leaving, he found that she was the most beautiful. He regretted it and killed Mao Yanshou and many other painters. This story is not consistent with historical facts (Zhaojun made the marriage voluntarily), but it is widely circulated and is used here. In two words, this method of Emperor Han Yuan is really ridiculous. Such a mediocre emperor has been ridiculed by people all the time. He himself should feel ashamed! Quercus oak, in the old days, was said to be a tree that cannot form a forest, and was used to describe useless people. This is a false reference to Emperor Yuan of Han Dynasty. Ailanthus, Ailanthus altissima. To be ashamed, to be humiliated, to be ridiculed.