Original Lu Zhouting
Huang Ji Anyuan Xiao Louji, whose real name is Ji Huang, interceded with Taoist Longzhou and gave this Tang Duoling. With Liu Fuzhi, Liu Qufei, Zhan, Zhou Jiazhong, Chen, Meng Rong. So is August 5th.
Reed leaves are full of Tingzhou, and the cold sand zone is shallow. Twenty years have passed, South Tower. Liu Xia's mooring is not stable yet, but it will be the Mid-Autumn Festival in a few days.
The yellow crane broke the rock head, so the old friend was there? Old rivers and mountains are new troubles. I want to buy osmanthus with wine, but I don't like it.
Translated by Lu Zhouting
A group of friends got together in Anyuan Building. At the banquet, a singer surnamed Huang asked me to write a poem, and I wrote this article on the spot. It was August 5th.
The dead leaves of reeds fall all over the sandbars, and shallow cold water flows quietly on the beach. Twenty years have passed in a flash, and now I'm back in the old South Building. I hurried back to my hometown before the boat under the willow tree was tied. Because the Mid-Autumn Festival is in a few days.
Have old friends been to the dilapidated Yellow Crane Head? The desolate old mountains and rivers have added endless new worries. I want to buy osmanthus and go boating on the water with wine. But not as heroic as a teenager.
Notes on Lu Zhouting
1, Tang Duoling, epigraph name, also wrote "Tang Duoling", also known as "Nanlouling", with 60 characters in two tones, four rhymes in the upper and lower parts, and a bracket added to the third sentence in the upper part.
2. Anyuan Building: Located on the Huang Qishan in Wuchang today, also known as the South Building.
3. Small set: This refers to a small banquet.
4. (à u) Song board: refers to the singer who persuades the wine and holds the board at the banquet. Hey, stop drinking. Song board, play with the board.
5. Road flyover Longzhou: Liu.
6. Tingzhou: an island in the water.
7. Yellow Crane Breaking Rocky: Yellow Crane Breaking Rocky, in the west of Wuchang, there is Yellow Crane Tower. Broken stones describe the desolation of stones.
8. Yes: All of them.
Appreciate Lu Zhouting
This is a masterpiece. The author takes the opportunity of crossing the south building of Wuchang to feel current events and express his thoughts and feelings that were different from those of the past and the present. The word * * * uses two even sentences, slightly points to the scenery, and writes about what you saw when you climbed the stairs. However, there are neither magnificent towers nor clear landscapes. What is presented to people is just a pot of cold water, and there are only reeds everywhere.
The word "full" and "cold" here is well written, which combines the bleak appearance with the depressed mood, outlines a bleak picture and gives the whole word a background color. Not only is the weather bleak, but there is also a sense of commanding overlooking, which is a vivid pen that dominates the whole article.
Next, the author uses the method of interleaving time and space to fold the word pen from the neglect of space to the back of time, so as to make the difference between reality and reality. Twenty years have passed since Nanta, and how many feelings are contained in one sentence! Twenty years ago, shortly after the completion of Anyuan Building, Liu Guo tried to leave home and once lived a dissolute life here. The so-called drunken mallet Yellow Crane Tower, bet 1 million. This is a silhouette of the author's trip that year.
Lu's creative background
Anyuan Building on Huang Qishan in Wuchang is a south building. Built in 1 186. Jiang Kui once recorded the words "Ode to Cuilou". Its small preface, Yunwu Bingdong, Wuchang Anyuan Building completed, Liu Chufei's friends fall in love, things will turn upside down. Liu Guo revisited the South Building, and it was decades ago since his last visit. At that time, Han Shuzhou held real power and acted recklessly, intending to cut gold and achieve fame. At that time, the armaments of the Southern Song Dynasty imperial court were deserted and the treasury was empty, so it was difficult to find generals. Once a war is started, it will be a disaster and life will be destroyed. The poet Liu Guo is in his twilight years. Although the scenery is different, he is afraid of his country and harms it. This mentality is deeply reflected in the author's writing.
A Brief Introduction to the Author of Tang Duoling Lu Ye Man Zhou Ting
Liu Guo was a writer in the Southern Song Dynasty. Change the word,No. Longzhou Taoist. Xiangyang people later moved to Taihe, Jizhou, which is now Taihe County, Jiangxi Province. Pay less attention to ambition, study military strategists, and talk about the ups and downs of chaos in ancient and modern times. He wrote to the imperial court many times, and made restoration plans many times, saying that World War I was desirable for the Central Plains .. As a guest in Korea, he didn't know the defeat at home, and his knowledge was far less than that of Xin Qiji. I tried again and again, roaming in Jiangsu, Zhejiang and other places, following people and making friends with Lu You, Chen Liang and Xin Qiji. I worked as a cloth all my life and died in Kunshan. There are Longzhou Collection and Longzhou Ci.