Original: The cost of pure wine is a gold cup and 10,000 copper coins for a hip flask. Pan Yujian is ashamed and straightforward.
I throw away my food bar and cup, I can't eat or drink (3) I pull out my dagger, and I peep in four directions in vain.
I want to cross the Yellow River, but ice will block the ferry and Taihang Mountain will be covered with snow.
I will sit on a fishing rod and lie lazily by the stream, but I will suddenly dream that I am driving a boat and sailing towards the sun.
A journey is a journey. A journey is a journey. Dojo Road. Where is Ann now?
One day, I will ride the wind and waves, sail straight up and cross the deep sea.
Comment on words and phrases:
(1) Zun (zūn): an ancient wine container decorated with gold. Sake: pure wine. A bucket 1000 yuan: the value of a bucket 1000 yuan (that is, 10,000 yuan) describes the high price of wine.
(2) Precious shame: precious dishes. Shame, the same as "shame", food. Straight: Pass "value", value.
(3) chopsticks.
(4) The phrase "free" shows that the poet himself still has expectations for politics. These two sentences are dark allusions: Lu Shang once fished in Panxi, Weishui, and met with the help of Zhou to destroy the merchants; Yi Yin once dreamed that he passed by the sun and the moon by boat, and was later hired by Shang Tang to help businessmen out in the summer. Bibi, sit down.
5. "Multi-branch" sentence: With so many branches, where are you now? Qi, a "qi". Ann, where is it?
[6] Breaking the waves: a metaphor for realizing political ideals. According to the Zong Yi Biography of the Song Dynasty, when Zong Yi was a teenager, his uncle Zong Bing asked him what his ambition was, and he said, "I am willing to ride the wind and break the waves."
Yun Fan: Raise the sail. The ship sails in the sea, because the water is connected with the sky, and the sails seem to haunt the clouds.
Translation:
The wine in the golden cup 1000 yuan a barrel, and the food in the jade plate 10000 yuan.
But my anxiety made me put down a glass of chopsticks and refused to eat. Pulled out his sword and looked around, feeling at a loss.
To cross the Yellow River, frozen rivers. If you want to climb Taihang Mountain, the mountains are covered with snow.
Recalling that year, when I was fishing in Panxi, I met a talented King Wen. Yi Yin is employed by Shang Tang.
How difficult is the road to life, how difficult it is, and where is the real avenue?
I firmly believe that the time will come, when I will sail and cross the blue sea and blue sky.