Tang Meng Hao ran
Prepare chicken and rice for me, old friend. You entertain me on your farm.
We looked at the green trees around your village and the pale blue of the distant mountains.
We open your window and overlook the garden and fields, holding cups and talking about mulberry and hemp.
Wait until the mountain is on holiday, and I'll come back at chrysanthemum time.
Xiaomi (sh incarnation)
declining
Nursery (p incarnation)
joyous
? The author wrote down the process from visit to farewell in kind and clean language, such as homely style. He wrote about the fresh and quiet rural scenery, sincere and profound friendship with friends, and simple and cordial family life.
? The whole poem uses plain language to write plain things, and sees kindness in calm. Sang Ma's green hills and trees, chickens and millet, what an idyllic scenery; Nursery, old friends, light wine, really like a fairyland on earth. Here, worldly fame, honor and disgrace are like passing clouds, floating behind. Old friends get together and wait for a meal of chicken and millet, but they express ordinary and simple things poetically, leaving people with a beautiful artistic conception and fantasy space.