It depicts the subtle psychological changes of young women: worry-knowing worry-hiding worry-solving worry-touching worry-regretting worry. The poem also captures the sudden emotional waves of innocent young women when they climb stairs to enjoy the spring scenery, showing the idea that secular glory is not as good as falling in love with each other day and night.
works appreciation
The topic is "always in my heart", but at the beginning, it seems that "boudoir young women never worry" deliberately violates the topic. The author actually wrote this to show the psychological change process of this young woman from "once worried" to "regret". My husband has been on an expedition in the army for several years and should be worried. Except that the heroine is young, has not experienced too many twists and turns in her life, and her family is relatively well-off (as can be seen from the next sentence "dressing up in a brothel"), the fundamental reason lies in the atmosphere of that era.
Judging from the word "repentance" in the last sentence, the young woman may even have contributed a little to her husband's "job hunting" action. For a young woman who is optimistic about her life and future, it is completely reasonable to "never worry" for a period of time.
The first sentence points out that she never worries, and the second sentence is followed by the action of going upstairs to enjoy the spring scenery to show that she never worries. One spring morning, after some careful dressing and deliberate makeup, she boarded her tall building. Of course, dressing up in spring is not to relieve boredom, but to enjoy the spring. This sentence describes the joy of young women's youth, precisely for the waste of youth and resentment of youth in the next period.
Strange willow color is the most common spring scenery, and you will naturally see it when you climb the stairs. At first glance, the word "suddenly see" seems a bit abrupt. The key lies in the association and feeling caused by this "strange willow color", which is quite different from the psychological state of young women before going upstairs. "Suddenly seeing" is a casual glance and encounter, and this encounter-an ordinary stranger Liu Yang, evokes many feelings and associations that she never clearly realized. Although "willow color" can be used as a synonym for "spring color" on many occasions, it can also be associated with willow aging first and youth fleeting; Reminiscent of her husband, who is thousands of miles apart, and the parting of willows in those years, all these prompted her to come up with an idea from the bottom of her heart that she had never clearly realized before, but now it has become very strong-repent and teach her husband to find a title. This is what the title says "always in my heart".
This poem focuses on the subtle psychological changes of young women in the boudoir, so as to get a glimpse of the whole process from an instant.
translate
Young women in boudoir never have the worry of lovesickness and parting. On a bright spring day, she dressed herself up and boarded a tall building.
Suddenly, when I saw the spring scenery of willows on the roadside, I felt blue. She regretted that she shouldn't have let her husband join the army.
original text
Wang Changling, in my heart forever
A young woman in the boudoir will never be sad; Spring came dressed up and boarded Chui Building alone.
Suddenly I saw the green willows, and I felt uncomfortable; Oh, I regret that I shouldn't have asked my husband to find Hou Feng.
To annotate ...
Forever in my heart: the bitterness of young women. Boudoir, a woman's bedroom, refers to a woman. Generally refers to young girls or young women. The works of ancient people in in my heart forever are generally about the youth loneliness of young girls or the parting feelings of young women. A poem written on this theme is called "a poem that will always be in my heart".
I don't know what to worry about: Liu Yongji's "The Essence of Tangren's quatrains" notes: "Never" means "I don't know". Doing "never" and fixing makeup upstairs, suddenly seeing spring, suddenly feeling lonely, thus causing regret, consistent and powerful. Coagulation makeup: full makeup, strict makeup. Cuilou: Cuilou is a brothel, and the buildings of ancient dignitary houses are decorated with cyan. The word "Cui" is used here because it is flat, which corresponds to the heroine's identity and seasonal season. Grinding head: roadside.
Willow: Harmony keeps the sound, and the ancient style folds the willow to bid farewell. Regret teaching: regret letting
Looking for the seal: looking for, looking for. Meritorious service in the army.
Seven-character quatrains in literary genres
Year of creation Tang Dynasty
Brief introduction of the author
Wang Changling (698-756) was born in Chang 'an, Jingzhao, and Taiyuan, Shanxi. Early poverty, trapped in farming, near but not confused. The first secretary of the provincial school, Lang, also learned from the macro words, and awarded Si Shuiwei, who was relegated to Lingnan because of things. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang 'an and awarded Jiangning Cheng. The slandered dragon captain. An Shi rebelled and was killed by Lu Qiu's secretariat.
Wang Changling was a famous poet in Tang Dynasty. Yin Kun's "He Yueling Photo Album" regards him as a representative of "character" and praises his poems as "excellent works of rejuvenation", and the number of poems selected is also the highest in the complete works. Wang Changling's poems are mainly composed of three themes: frontier fortress, boudoir and palace resentment, and farewell. The evaluation of Changling's poems in Complete Tang Poetry is "dense and well-organized", and his seven-line poems are particularly outstanding, so he was named "the master of seven-line poems". In particular, his frontier poems are fluent and uplifting, and are highly praised by later generations.