Original text and translation of Niannujiao Red Cliff Nostalgia;
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever. Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs. The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow. The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit. A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes. I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely. Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river.
River of no return, wash out those romantic figures through the ages. To the west of the ancient battlefield, it is said that Zhou Yu of the Three Kingdoms broke Cao Jun's Red Cliff, surrounded by high rocks and mountains, and the cliffs on both sides were like clouds. The stormy waves are beating violently on the other side, and the rolled waves are like thousands of snow in winter. Jiangshan is so picturesque, how many heroes have emerged at one time.
Think back to the famous Yu. Xiao Qiao has just married him, and he is very dashing. With a feather fan in his hand and a black silk scarf on his head, he was laughing calmly and smartly, and 800,000 Cao Jun was like ashes. Now immersed in the ancient battlefield, wandering in the past. Ironically, I have so much nostalgia for the past that my temples are as white as old age. Life is like a hazy dream. A toast to the eternal moon.
works appreciation
Shang Kun chanted Red Cliff, focusing on the scenery, as a foil to describe the characters. The first three sentences not only write the momentum of great rivers, but also summarize the heroes of the ages and express their yearning for heroes. Draw the chanting characters under the guise of "human nature is" The use of words like "chaos", "wear", "shock", "beat" and "roll" skillfully and uniquely outlines the dangers of the ancient battlefield and writes its magnificent scenes, thus rendering the environmental atmosphere for the heroes in the Chibi War pursued by the next film.
Xia Gan focuses on writing people, expressing his feelings of achieving nothing by admiring Zhou Yu. The purpose of writing "Xiao Qiao" is to set off Zhou Yu's brilliance and high spirits and highlight the charm of the characters. The description of Zhou Yu's exploits in the middle is intended to set off his inaction in his later years. Although the last words of "sentimental" express sadness, this feeling is actually a manifestation of the poet's unwillingness to sink, positive progress and hard work, and he still remains a hero.