1, Tang Wei's "Huai Uploading Old Friends"
Original text:
We used to be partners on the river and Han Shang, and every time we met, we would get drunk. Since we left each other, we drifted like clouds, and ten years passed like running water, until we finally got together again.
We talked and laughed, just like before, except that the hair on our heads is a little gray now. Then, why not come together, and all of us will sail along the Huaihe River facing the autumn mountain? .
Translation:
I used to be a guest in Jianghan together, and every time we met, we were drunk. After parting, like clouds, the years are like flowing water for ten years.
Although we laughed the same when we met today, it's a pity that people are old and covered with spots. Why don't I go with my old friend? Because there are beautiful autumn mountains in Huaishang.
2. A Gift to Ye Fan by Lu Kai in Southern Song Dynasty.
Original text:
The postman who came to meet the north broke the plum blossom and gave it to his friend in the mountains.
There is no better gift in Jiangnan, and flowers will send spring.
Translation:
When folding plum blossoms, I happened to meet a messenger, so I gave the flowers to your good friend in the faucet.
There won't be anything good in Jiangnan. I'll give you a plum blossom in spring.
3. Wu's friends in the late Ming and early Qing Dynasties.
Original text:
Think of the question that I have missed, and look carefully to find that it is an old friend. War is everywhere, and news is hard to get, even if you don't know it's true.
Rub your eyes to stabilize your excitement and raise a glass to your friends. Please move to my community and live with two white-haired followers.
Translation:
I didn't think of asking questions until I missed them. I found out that I was an old friend after a closer look. Wars are everywhere, and news is hard to get. Even if I get it, I don't know if it's true or not.
Wipe your eyes to calm your excitement, raise a glass and play a joke on your friends. Please move to my home, we two white-haired Chinamen.
4. Farewell of Li Bai in Tang Dynasty
Original text:
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Translation:
Castle Peak crosses the north of the city, and white water flows through the east side. We will leave here, and once we get to Wan Li, we will embark on a lonely journey.
Wandering clouds are the artistic conception of wanderers, while the unwilling sunset is the attachment of old friends. Now waving away, I can only hear the whining of the stray horse.
5. Bai Juyi's A Proposal for Liu, a friend of the Tang Dynasty.
Original text:
There is a glimmer of green in the old bottle and a hint of red in the quiet stove.
With dusk and snow coming, how about a glass of wine?
Translation:
Made light green rice wine and burned a small stove.
It's getting late and it's snowing harder and harder. Can I have a cup of hot wine in my humble abode?
6. Liangzhou Pavilion Judge Set Cen Can in Tang Dynasty.
Original text:
The crescent moon climbed into Liangzhou city, city to city, and the sky was full of Liangzhou. There are 700,000 people around Liangzhou, and the conference semifinals here know how to play the pipa.
The touching pipa pipa piano is very heartwarming, only feel the wind, oh, the night is long. There are many old friends in Hexi shogunate, so don't come on March 5.
Looking at autumn grass in front of the flower gate now, how can you watch each other grow old and poor? You can laugh several times in life, and you must get drunk when you meet everyone today.
Translation:
The curved moon climbed to the top of Liangzhou city, and the moon at the top of the city took off to shine on Liangzhou. There are 100,000 families in Qili, Fiona Fang, Liangzhou. Half the Hu people here can play the pipa.
The touching pipa is heartbreaking, but the wind is rustling and the night is long. I have many old friends in Hexi shogunate, and we have been apart for three or five years.
Now that autumn grass is in front of China, how can we watch each other grow old in poverty? You can laugh several times in life. Everyone must be drunk when we meet today. ?