There are ancient trees in a garden. . . . . . Gaelic birds recruit storks to help friends. translate

The original sentence comes from the anonymous "Two Magpies Save Friends" in the Qing Dynasty, which is translated as follows:

There is an old tree in someone's garden. Magpies nest in it, and their mother will soon hatch little magpies. One day, a magpie flew back and forth on the nest and kept singing. Soon, groups of magpies heard the news one after another and gathered in the tree. Suddenly, two magpies called to each other in the tree, as if talking, and then flew away.

After a while, a stork flew from the air and made a "giggle" sound, and two magpies followed. The other magpies cried loudly when they saw it, as if they had something to say. The stork cackled again as if to grant the magpie's request. The stork circled the ancient tree three times, then bent down and rushed to the magpie's nest, took out a red snake and swallowed it. The magpie cheered as if celebrating and thanked the stork. It turned out that two magpies were looking for help from the stork.

Original text:

In a garden, there are old trees, and the chicks will come out of the trees. One day, the magpie wandered in the tree, whining. Soon, a group of magpies began to sing, and they gathered in the ancient forest. Suddenly, two magpies are singing to each other. If they speak in language, they suddenly walk away.

A few days later, a stork came from the sky, cackling, and two magpies followed. Magpies make noise when they see it, if you have anything to complain about. The stork giggled again, as if agreeing to this request. The stork circled the ancient tree three times, then sneaked into the magpie nest and swallowed a red snake. Crowds of magpies dance loudly. If they celebrate, they will thank you. Gaelic birds recruit storks to help friends.

Extended data:

"Two Magpies Save Friends" comes from "New Records of Jade Early", which mainly tells the fable story of two magpies saving friends.

A New Record of Yuchu is a collection of short classical Chinese novels. The content is not written by myself, but mostly previous articles, with 20 volumes. The chapters included in New Records of Jade Beginning are different from previous anthologies. Most of them are true stories, not all of them are false. It is a unique style that appeared in the late Ming and early Qing dynasties.

About the author:

Juck Zhang, a native of Shanlai, is a laity. He has written dozens of volumes of poems, songs, notes, essays, etc., and compiled them into medium and large series such as Tan Ji Series (published in the thirty-fourth year of Kangxi) and Zhao Dai Series.