Clear water and clear stones can be counted straight out, but there are no birds singing in the deep forest —— Su Shi's interview with monks at Gushanhui Temple in Lari.
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song. It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue. Tangde bamboo building
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. Chai Lu Tang Wangwei
Many of Wang Wei's poems are about mountains and forests. I hope they will help you.