Those poems that can't be remembered

When the atmosphere is just right, people can't help but want to recite a poem, but the sentences rolling on the tip of the tongue are not orthomorphic, or they can't remember a word clearly, or the context is inappropriate, which makes people feel extremely uncomfortable.

For example, when chasing a Kung Fu drama, the heroine finally abandoned the bamboo horse and joined the royal family, so I can't help but say, "Xiao Lang has been a passer-by since he entered the sea from Houmen." Although this sentence is not difficult to remember, it is very confusing. For example, it says, "Xiao Lang has been an old friend of Houmen since then." Although the two words are wrong, they are still catchy. Sometimes it is even more wrong, for example, "A palace gate is as deep as the sea, and a certain lang has been an old friend ever since", and four of the words 14 are other words. How can it not be shocking?

I read those things before the Ming Dynasty, until Ming Yingzong Zhu Qizhen misjudged Yu Qian's case. I cried and recalled the lime song, but recited "I am not afraid of death, I want to leave my innocence in the world". The original sentence is "I am not afraid of being crushed to pieces, but I want to leave my innocence in the world", which makes me feel ashamed and sorry for Lord Qian.

Watching martial arts romance movies, the heroine is always unlucky and the man is heartbroken. I sighed: "ask what the world is like, and teach people to live and die together." In reality, I slapped myself. Baidu shows "fishing" in the original words: ask what the world is like, and teach people to live and die together.

......

The popularization of vernacular Chinese has reduced the illiteracy rate and enabled us to accept knowledge smoothly. In the general environment, familiarity with vernacular Chinese will also make us take for granted some places similar to modern language habits without knowing it. I want to say that you should be careful when reading ancient poems, and you can't take them for granted. It should be noted that many works were misinformed in the past, because there is no reliable way to record them. Now it is different. Big data allows us to remember everything correctly. If there are many wrong people, the entry will be forced to change and become a common mistake. Don't let ancient poems be misinformed because of unreliable memory in the future!