The hard work hates the frost on the temples, and the new wine glass becomes turbid.
Original text
The wind is strong and the sky is high, the ape is howling in mourning, and the white bird is flying back from the clear sand in Zhuji.
The endless falling trees rustle, and the endless Yangtze River rolls in.
Wanli is always a guest in the sad autumn, and he has been sick for hundreds of years and only appears on the stage.
Hard and bitter, I hate the frost on my temples, and my wine glass becomes muddy when I am depressed.
"Deng Gao" is a seven-character poem written by Du Fu, a great poet of the Tang Dynasty, in the autumn of the second year of Dali (767) in Kuizhou.
The first four sentences describe the scenery, recount the experiences of climbing high, closely follow the seasonal characteristics of autumn, and depict the empty and lonely scenery of the river. The first couplet is a partial close-up view, and the chin couplet is an overall distant view. The last four sentences are lyrical, describing the feelings of climbing high. They revolve around the author's own life experience and express the sadness of being poor, old and sick, and living in a foreign country. The neck couplet is self-inflicted, revealing the metaphorical, symbolic, and suggestive meanings contained in the description of the scene in the first four sentences; the last couplet makes another statement and ends with the self-image of decline and illness. The language of this poem is concise, with parallelism throughout, and even one or two sentences that are paired within a sentence, which fully demonstrates that Du Fu's grasp of the rhythm and rhythm of poetic language has reached a state of perfection in his later years.