The description of the spring rain in the poem is subtle, delicate and vivid. The whole poem is elegant in artistic conception, quiet in meaning, poetic and artistic in harmony, vivid and vivid, and unique in charm, so it is said that this poem is elegant and quiet.
Delighting in Rain on a Spring Night
Tang Dynasty: Du Fu
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
translate
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring of everything.
With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
To annotate ...
(1) Know: Know, know. Saying that rain knows the season is a personification.
Yes: just right. Occurrence: germination and growth.
⑶ qián: secretly, quietly. Here, the spring rain comes quietly with the wind at night.
(4) Moisturize things quietly: nourish plants with rain.
5] Trail: A path between fields.
[6] These two sentences mean that the sky is covered with dark clouds, and even the rivers, rivers and boats on the rivers can't be seen, only the lights on the river boats can be seen, suggesting that the rain is strong.
Xiao: It's just dawn. Red wet place: flowers wet by rain.
⑻ flower weight: flowers are heavy because they are full of rain. Jinguancheng: Located in the south of Chengdu today, it is also called Jincheng. Officials in charge of brocade in the Shu and Han Dynasties of the Three Kingdoms were stationed here, hence the name. Later generations took it as another name for Chengdu. This sentence means the beauty of dew and flowers.
Extended data:
Distinguish and appreciate
Du Fu's five-character poem is one of the famous works he wrote in the second year in Chengdu, which has been read by people all the time. At that time, with the help of relatives and friends and his painstaking efforts, the Huanhuacao Hall where the poet lived was basically completed.
After a long period of wandering and suffering, Du Fu's life has finally been temporarily settled, so he can deeply observe and ponder the natural scenery of Chengdu, and on this basis, he has created many poems about his memory. Delighting in Rain on a Spring Night is one of the most outstanding songs.