"Nostalgically reciting the flute poems in vain, and going to the countryside to read it is like a rotten Keren" vividly expresses that when the poet came back after being demoted for twenty-three years, many of his old friends had died, and the people in the DPRK After personnel changes and things become different, the poet feels sad and confused in his heart.
Rewarding Lotte at the First Banquet in Yangzhou
[Author] Liu Yuxi
[Full Text] Bashan Chushui is a desolate place, abandoned for twenty-three years.
Nostalgically reciting the poems on the flute in the air, and when I go to the countryside to read it, I feel like a dead person.
Thousands of sails pass by the side of the sunken boat, and thousands of trees spring in front of the diseased trees.
Today I listen to a song of Junge, and for the time being, I can cheer myself up with a glass of wine.
Translation
In the desolate place of Bashan and Chushui, I lived in silence for twenty-three years.
When I came back, things were different and people were different. I was like a bad person. I could only play the flute and sing songs, and I felt so melancholy.
Beside the sunken boat, thousands of sails are racing; in front of the diseased tree, thousands of trees are in spring.
Let me listen to you sing a song today and cheer me up with a glass of wine.
This poem was written by Liu Yuxi, a poet of the Tang Dynasty, in the winter of the second year of Jingzong Baoli (826), when he returned to Luoyang after deposing the governor of Hezhou. He passed through Yangzhou and met Bai Juyi, who also returned to Luoyang after deposing the governor of Suzhou. made. The couplet of "Sinking Boat" suddenly came to life, changing the sad and low mood at the beginning, and the last couplet followed the trend, writing: "Today I listen to a song of Junge, and for now I can cheer up with a glass of wine." It points out the reward for Bai Juyi. The meaning of the question. I mean, I was so moved after listening to your poem today, so let’s cheer up with a drink! Under the warm concern of his friends, Liu Yuxi expressed his intention to cheer up and rejoin his life. Show perseverance. The poetry has ups and downs, and is bold and bold in the melancholy. It is an excellent work of reward poetry.