Translation and Interpretation of Chu Qing's Ancient Poem Drinking Lake After Rain

The translation and annotation of the ancient poem "Drinking Rain on Lake Chuqing" are as follows:

Translation:

On sunny days, the West Lake is full of blue waves. In the sunshine, radiant, beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in misty rain, and their eyes are confused. The hazy scenery is also beautiful. If the beautiful West Lake is compared to a beauty, then whether it is light makeup or heavy makeup, it can always set off her natural beauty and charming charm.

Precautions:

1, it's sunny before rain: it's sunny before rain.

2. Water ripples: the way the lake fluctuates.

3. Sunlight: Sunlight shines on the lake.

The mountains are shrouded in misty rain: the distant mountains are shrouded in misty rain.

5, charming charm: the beauty of the West Lake can show charming temperament and charm regardless of light makeup or heavy makeup.

Original text:

The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy.

If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate.

Writing Skills of Drinking Rain on Lake Chuqing;

1, the use of metaphor: Su Shi skillfully used metaphor in this poem, comparing the beauty of the West Lake to the beauty of the West Lake and the beauty of the West Lake. Through this metaphor, the poet expressed his admiration for the beauty of the West Lake. This metaphor also makes readers feel the beauty of the West Lake more intuitively and makes poetry more vivid and interesting.

2. Expression of scene blending: Su Shi expresses emotional changes by describing the scenery of the West Lake in sunny and rainy days in his poems. When describing the West Lake on a sunny day, the poet used water and light to describe it, showing clear and bright water and sparkling lake, giving people a fresh and lively feeling.

When describing the West Lake in the rain, the poet used the description of "the mountains are empty", showing the hazy mountains and the misty rain around the lake, giving people a dreamlike feeling. This expressive technique of blending scenes makes poetry more appealing.

3. The neat structure of antithesis: Su Shi also used the neat structure of antithesis in the structure of poetry to make poetry more beautiful and moving. For example, "the water is beautiful and sunny" and "the mountains are empty and the rain is strange" in the poem, both of which are in the form of antithesis, which makes the poem more rhythmic and rhythmic. This structure also makes it easier for readers to understand and remember the content of poetry.