2. It is from Midnight Wu Ge Qiu Ge by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty.
3. Original text
There is moonlight in Chang 'an, and all the families in Yi Dao are there.
The autumn wind blew Yi Dao's voice, and every household remembered the people guarding the border.
Oh, when will the Tatar army be conquered and when will my husband come back from the long battle! ?
4. Translation
On Chang 'an City, the bright moon is in the sky, and the sound of rags comes from thousands of households. And the autumn wind blows my heart, thinking of women's yearning for Yumenguan. When will Land Rover be destroyed and my husband will never explore again?
Extended data
Creation background
This poem expresses the homesickness of women in the family for their expeditionary husbands. The whole poem describes a city with a moonlight like silver. The surface is calm, but the sound of rags contains the pain of thousands of families. The autumn wind is endless, and it also places deep affection on the border.
To sum up a sentence is the expectation of the boudoir and a person's voice. In the poem, the moonlight of thousands of miles, the hooves of thousands of families, the magnificent and bright scenery, long-term thinking and the hope of stopping the expedition combine to form a touching artistic conception.
Boldness is the main feature of Li Bai's poems. In addition to the factors of ideological character and talent, the artistic expression and genre structure used in Li Bai's poems are also important reasons for his bold and elegant style. Being good at relying on imagination and being subjective and objective are the important characteristics of romantic artistic techniques in Li Bai's poems. Almost every article has imagination, and some even use a variety of imagination throughout.
Realistic things, natural landscapes, myths and legends, historical allusions and dreamland have all become the media of his imagination. With the help of imagination, we often transcend time and space, interweave reality with dreams and fairyland, and interweave nature with human society to reproduce objective reality. The images in his works are not the direct reflection of objective reality, but the externalization of his inner subjective world, which is the truth of art.
One of the artistic techniques of romanticism in Li Bai's poems is to skillfully combine personification with metaphor, empathize with things and compare things with people. Another romantic artistic technique in Li Bai's poems is to grasp a certain feature of things and boldly imagine and exaggerate on the basis of real life.
Baidu Encyclopedia-Midnight Wu Ge Qiu Ge