This poem imitates the tone of gold diggers, indicating their aversion to the gold digger's career and yearning for a better life. ?
from: Langtaosha is the work of Liu Yuxi, a writer in the Tang Dynasty.
Original text:
Langtaosha
Tang Dynasty: Liu Yuxi
The Wan Li sand of the Yellow River has nine twists, and the waves and winds blow from the horizon.
Now go straight to the Milky Way and go to the home of Petunia and Weaver Girl.
Translation:
The Yellow River in Wan Li twists and turns, carrying sediment, and the waves roll like a huge wind from all over the world.
Now it seems that I will fly directly to the Milky Way. Please take me with you to visit the home of the Cowherd and the Weaver Girl.
Extended information:
Creative background
In Yongzhenyuan, Liu Yuxi was demoted to Lianzhou, went to Jiangling, and then demoted to Langzhou Sima. Once returned to Beijing after being summoned by imperial edict, he was demoted to the state secretariat for offending the dignitaries of the current dynasty because of "You Xuan Du Guan", and later served as the state secretariat.
instead of sinking, he faced the changes of the world with a positive and optimistic attitude. This poem just expresses his feelings, and the specific creation time is unknown.
This quatrain imitates the tone of gold diggers, indicating their disgust for the gold digger's career and yearning for a better life. Living by the river, the Tianhe River where the Cowherd and the Weaver Girl live is quiet and beautiful, but the gold diggers along the Yellow River are struggling for a living all day.
Going straight to the Milky Way, I visited the Cowherd and the Weaver Maid together, and pinned their longing for a quiet pastoral life. This romantic ideal, poured out in heroic spoken language, has a simple and unpretentious beauty.
"The sand in the Wan Li of the Yellow River in nine twists, waves and winds blow from the horizon". See Tang Yuxi's "Waves and Sands". Tao: Rinse with water. To shake. From: from.
There are countless grits in the meandering Yellow River, which flows through Wan Li with the Yellow River, and has been washed by the waves and swayed by the strong wind, and has come here from the end of the world.
The poet sang about the Yellow Sand in Wan Li in nine songs, praising their indomitable character of braving the wind and waves. When we quote, we can use its symbolic meaning to praise things or people who have the same characteristics as them.
"Now go straight to the Milky Way and go to the home of Petunia and Weaver Girl." Zhang Qian's allusion to finding Heyuan and the Cowherd and the Weaver Maid separated by the Milky Way for Emperor Wu was adopted, and he galloped his imagination, expressing that he would face the stormy waves, head against the yellow sand in Wan Li, and go upstream until he reached the home of the Cowherd and the Weaver Maid, which showed the heroic spirit of the poet.
Author introduction:
Liu Yuxi (772 ~ 842) was a writer and philosopher in the Tang Dynasty. The word Meng De, a native of Luoyang (now Henan), said that he was born in Zhongshan (now Dingxian, Hebei). Zhenyuan (year number of Tang Dezong, 785 ~ 85 AD) was a scholar, and he was enrolled in the course of erudition and macro-diction. Give supervision and suggestion. He once participated in Wang Shuwen Group, opposed the separatist forces of eunuchs and buffer regions, was demoted to Sima Langzhou, and moved to Lianzhou for secretariat.
Later, Pei Du recommended him as a guest of the Prince, and he also checked the history of the Department of Etiquette. The world is called Liu Binke. His poems are popular and fresh, and he makes good use of metaphor to entrust political content. Poems such as Zhuzhici, Liuzhici and Inserting Tian Ge are rich in folk songs and unique in Tang poetry. There is the anthology of Liu Mengde.