Original poem:
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Translation:
There was no one in the silent valley, only people's voices were heard.
The afterglow of the sunset reflected into the depths of the forest and shone on the moss in the dark.
Appreciation of the poem Chai Lu
The most common voice, appearing in the silent empty mountain, has unusual significance; The most ordinary sunlight, when it penetrates deep into the forest, will produce a very wonderful feeling. The sound of breaking the silence suddenly and the afterglow of candles suddenly are not perfect symbols of awakening and being suddenly enlightened. Chai Lu really describes the poet's inner experience of harvesting fruits while watching nature.
The title of this poem is "Chai Lu", but it doesn't mention "Chai Lu". It only writes about the sounds and sights heard by Chai Lu, vividly reproduces the quietness, profundity, gloom and emptiness of natural scenery as a whole, highlights the sadness of the environment, sets off the empty realm pursued by the poet, and appropriately shows the peaceful and leisurely mood of the poet. Only by careful tasting can we realize the profound and unique artistic conception of this poem.