Intertextual verse frontier poems

1. Going out to the fortress (Tang) Wang Changling

The moon was closed in Qin and the people on the Long March were not returned. If the attack on the dragon city of Wei Qing and flying general Li guang are alive today, the Huns will not be allowed to go south to spend their horses in Yinshan.

2, make it to the fortress (Tang) Wang Wei

cycling wants to ask the side, belonging to the country and living in the country. Sign Peng out of Hansai, return wild goose into Wu day.

the desert is lonely and straight, and the long river sets the yen. To the the location of Xiaoguan pass encounter the spy waiting for the knight, told me that the douhu have been in Yan.

3, Liangzhou Ci (Tang) Wang Zhihuan

The Yellow River is far above the white clouds, and it is a lonely city, Wan Ren Mountain. Why use the sad willow song to complain about the spring delay, the old Yumen pass, a spring breeze is not blowing ah!

4. Guan Shanyue (Tang Dynasty) Li Bai

The bright moon leaves Guanshan, in an infinite haze of cloud and sea. The mighty wind blows tens of thousands of miles, passing through the Yumen pass. That year, Han soldiers pointed to baideng mountain road, Tubo coveted Qinghai vast territory.

and since not one battle famous in history sent all its fighters back again. The soldiers turn round, looking toward the border, and think of home, with wistful eyes. The wife of the soldiers at the high tower, Lament when can see distant relatives.

5, don't Dong Da (Tang) Gao Shi

It's a thousand miles away in Huang Yun, and the north wind blows geese and snow. Mochow has no confidant in the road ahead, and everyone in the world doesn't know you.

6. Send Yuan Er's envoy Anxi (Tang Dynasty) Wang Wei

Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow-colored. Sincerely advise my friend to dry a cup of wine, west out of the yang Guan, it is difficult to meet relatives.

7. Liangzhou Ci (Tang Dynasty) William Wang

Grape wine luminous cup, if you want to drink pipa, you should be urged immediately. Drunk lying on the battlefield, you don't laugh, and you have been fighting for several times in ancient times.

8. Yanmen Taishouxing (Tang Dynasty) Li He

Dark clouds are pressing the city to destroy, and the armor is spreading to the sun. In autumn, the loud bugle blared; The blood of soldiers in the night became dark.

a half-rolled red flag is in the water, and the frost is heavy and cold. I'd like to report to you on the golden platform, and I'd like to take Yulong to your death.

9, the military line (Tang) Li Bai

After the battle, it was cold in the moonlight. The drums of the iron drums in the city head are still shaking, and the blood of the golden knife in the box is still wet.

1. Yan Gexing (Tang) Gao Shi

the northeastern border of China was dark with smoke and dust, to repel the savage invaders, our generals, leaving their families. Strode forth together, looking as heroes should look, and having received from the Emperor his most gracious favour.

they marched to the beat of gong and drum through the Elm Pass, they circled the Stone Tablet with a line of waving flags. Till their captains over the Sea of Sand were twanging feathered orders, the Tartar chieftain's hunting-fires glimmered along Wolf Mountain.

and heights and rivers were cold and bleak there at the outer border, but soon the barbarians' horses were plunging through wind and rain. Half of our men at the front were killed, but the other half are living, and still at the camp beautiful girls dance for them and sing!

The desert is full of grass in autumn, the few surviving watchers by the lonely wall at sunset. You despise your enemy when you meet him, and yet, for all that they have done, Elm Pass is still unsafe.

still at the front, iron armour is worn and battered thin, Yumi should say goodbye. Still in this southern city young wives' hearts are breaking, while soldiers at the northern border vainly look toward home.

the fury of the wind cuts our men's advance, in a place of death and blue void, with nothingness ahead! Three times a day a cloud of slaughter rises over the camp, and all night long the hour-drums shake their chilly booming.

until white swords can be seen again, spattered with red blood, when death becomes a duty, who stops to think of fame? Yet in speaking of the rigours of warfare on the desert, we name to this day Li, the great General, who lived long ago!

11. Sai Xia Qu (Tang) Lu Lun

high in the faint moonlight, wildgeese are soaring, tartar chieftains are fleeing through the dark Just about to lead the light cavalry to catch up, the snow falls full of bow knives.

12. a Song of Running-horse River in Farewell to General Feng of the Western Expedition (Tang) Cen Can

I have never seen a horse, a snowy beach, and and sand, up from the desert, flies yellow into heaven.

this Ninth-month night is blowing cold at Wheel Tower, and valleys, fill with the broken boulders like peck measures and that downward, headlong, follow the wind.

in spite of grey grasses, Tartar horses are plump, west of the Hill of Gold, smoke and dust gather and o General of the Chinese troops, start your campaign!.

keep your iron armour on all night long, send your soldiers forward with a clattering of weapons! and while the sharp wind's point cuts the face like a knife.

and snowy sweat steams on the horses' backs, freezing a pattern of five-flower coins and your challenge from camp, from an inkstand of ice.

has chilled the barbarian chieftain's heart, you will have no more need of an actual battle! and we await the news of victory, here at the western pass!.

13. on hearing a flute at night from the wall of shouxiang (Tang) Li Yi

Before returning to Yuefeng, the sand was like snow, and the moon outside the city was like frost.

I don't know where to play the reed pipe, but I'm looking forward to my hometown all night.

14. Popular in the North (Tang Dynasty) Li Bai

Candle dragon lived in a cold door, and its splendor was still blooming.

why doesn't the sun and the moon shine like this? Only the North Wind is angry from the sky.

Yanshan snowflakes are as big as seats, and they blow off Xuanyuan Terrace one by one.

You miss your wife in December. Stop singing and laugh.

leaning against the door to watch pedestrians, it's sad to miss the Great Wall.

Don't mention the sword to save the border, leaving this tiger with gold and shovel. There are a pair of white arrows in

, and spiders make webs to produce dust.

the arrow is empty, and people die today and never come back.

I can't bear to see it. It's burnt to ashes.

the yellow river holds the soil, but the north wind hates the rain and snow.

15, popular in the north (Ming) Liu Ji

There is a rustling north wind outside the city, and the athletes in the city blow their ears. General jade account mink clothes, holding a glass to watch the snow fly.