Author Du Mu? the Tang Dynasty
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way.
Ask local people where to buy wine? The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.
Translation:
During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted one after another, and all the passengers on the road were down and out.
Where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy just smiled and pointed to Xinghuashan Village.
Content tasting:
Qingming is a poem by Du Mu, a writer in the Tang Dynasty. This poem is what I saw in the Qingming Spring Rain. Tomb-Sweeping Day, in the ancient sense, is not completely equivalent to today's concept. At that time, Tomb-Sweeping Day was a big festival with rich colors and emotional appeal. It should have been family reunion, sightseeing or grave-sweeping, which is the main etiquette and custom.
This day is Tomb-Sweeping Day. The poet Du Mu happened to get caught in the rain during his trip. Qingming, although it is a season of blooming green flowers and bright spring, is also a period when the climate is easy to change, and it often catches up with "noisy weather"
As early as the Liang Dynasty, it was recorded that there were often "strong winds and even rain" during the Cold Food Festival in Tomb-Sweeping Day two days ago. If it rains on Qingming Day, there is also a special name called "pouring rain on fire". The poet Du Mu met such a day.
The poet used the word "one after another" to describe the "pouring rain" that day, which was really great. How can I see it? "One after another", if described by snow, should be heavy snow. The so-called "one after another, heavy snow falls in succession". But when it rains, the situation is just the opposite. It is not the heavy rain that makes people feel "one after another", but the rain in Mao Mao.
This little poem, without any difficult words and allusions, is written in very popular language and has no trace of management. The syllables are very harmonious and complete, the scene is very fresh and vivid, and the realm is beautiful and interesting.