First, the author is different
The Internationale was written by Eugene Pottier in 1871 and composed by pierre degeyter in 1888.
March of the Volunteers is a song written by Tian Han and composed by Nie Er, which is the theme song of the movie Children of the Storm.
Second, the creative background is different
International song:
In p>1871, France and Prussia had a war, which was called "Franco-Prussian War". French defeat, Pujun Enemy at the Gates. The French government bowed its knees to the outside world and prepared to suppress the people at home. In March of the same year, the government troops clashed with garde nationale, a citizen armed force in Paris, which led to the outbreak of the workers' uprising in Paris.
the uprising workers quickly occupied the whole city and drove away the bourgeois government. Soon, the people elected their own political power-the Paris Commune. Subsequently, the bourgeois government launched an attack on the Paris Commune. From May 21 to 28, 1871, commune soldiers fought fierce street battles with the enemies who invaded the city, and more than 3, commune soldiers died, which is known as "May Bloody Week". On the 28th, Paris fell and the Paris Commune ended in failure.
Shortly after the failure of the commune, Eugè ne Pottier, one of the leaders of the commune, wrote the poem "The International Union of Workers". The poem was sung in the tune of La Marseillaise. In 1888, pierre degeyter, a French worker composer, wrote a tune for the Internationale, and the creation of the Internationale was completed.
march of the volunteers:
March of the Volunteers was originally the theme song of the movie Children of the Storm. In the autumn of 1934, Tian Han wrote a long poem for the film, and the last verse was selected as the lyrics of the theme song March of the Volunteers.
On April 18th, 1935, Nie Er arrived in Tokyo, Japan, and completed the final draft of the music score, and sent it to Shanghai Dentsu Film Company at the end of April. Later, in order to make the melody and rhythm of the song more powerful, Nie Er discussed with Sun Shiyi and made three changes to the lyrics, thus completing the creation of the song.
Third, the lyrics are different
The Internationale
sounds like a hungry slave!
get up, you suffering people all over the world!
Full of blood is boiling,
Fight for the truth!
The old world is out of the water,
Get up, slaves!
Don't say we have nothing,
We want to be the masters of the world!
Chorus:
This is the last struggle. Let's unite until tomorrow,
Interna Sonnell will be realized!
This is the last struggle. Let's unite until tomorrow, and
Internazionale will be realized!
March of the Volunteers
get up! People who don't want to be slaves
build our flesh and blood into our new Great Wall!
When the Chinese nation is at its most dangerous moment,
everyone is forced to make a final roar.
get up! Get up! Get up!
we are United as one,
braved the enemy's gunfire and marched forward!
braved the enemy's gunfire, March forward!
forward! Forward, forward!