Bian Zhilin (1910.12.8-2000.12.2) was born in Tangmen Town, Haimen, Jiangsu Province. His ancestral home is Lishui, Jiangsu Province. He once used the pen name Ji Ling. He is a poet (one of the "Three Han Garden Poets") and a literary critic. Home, translator. During the Anti-Japanese War, he taught in various places and was once a student of Xu Zhimo. He has made great contributions to China’s cultural and educational undertakings. "Broken Chapter" is his immortal masterpiece. He is very knowledgeable about Shakespeare, teaches Spanish, and has made important contributions to the modern poetry world. He is recognized as a representative poet of the Crescent School, an important poetry school in the New Culture Movement. The language of his works is concise and implicit, which reflects the artistic characteristics of his poems that are hazy and subtle. The representative work "Broken Chapter".
According to Bian Zhilin, "Fragmented Chapter" and "Fish Fossils" are poems written to Zhang Chonghe.
1. Broken Chapter
You stand on the bridge Look at the scenery,
Look at the scenery, people are watching you upstairs.
The bright moon decorates your windows,
You decorate other people’s dreams.
2. Fish fossils
I want to have the shape of your arms,
I tend to dissolve in the lines of water.
You really love me like a mirror.
You and I are far apart, but we have fish fossils.
Untitled 1
Now that I see you again, I rub my eyes and see the spring tide in front of and behind the house. I won't tell you a thousand times,
The water is sad, the water is sad, but the water is willing to carry you. Where is your boat? Where's the boat? Go downstairs! Apricot blossoms bloomed all night outside Nancun. The window is waiting for your support.
March 1937
(Selected from "Ten Years of Poems", May 1942, Tomorrow Publishing House)
Untitled 2< /p>
How can I be comforted when I look in the full-length mirror sadly? The whole room was silent and thinking about the golden finger. There was a sound on the door, you came at the right time! The branches of willows and willows attract people, and the spring water smiles. The kites fly and the fish leap; the mountains are green and the clouds are white. There is no shortage of wrinkles on the skirt.
What is missing is your right foot - this shot!
April 1937
(Selected from "Ten Years of Poems", May 1942, Tomorrow Publishing House)
Untitled Three Me Don’t forget to step on the door carefully, ① Don’t bring the dust from the road to ruin your room. Thank you. I will cover the word “call” gently with ink-stained paper so that the tears will not stain the letter you wrote to me. There are traces of sadness on the door frame, and there are also ink leaks on the paper. I understand that the sea water can wash away all the fireworks in the world. The white handkerchief can at least be wrapped with some coral, but you love the waving behind the green flag on the platform even more. The mud from across the river is carried to your beam, and the spring from across the courtyard is picked into your cup, April 1937
(Selected from "Ten Years of Poems", May 1942, Tomorrow Publishing House )
Untitled Four
Luxury goods from overseas come to your chest: I want to study the history of transportation. I gave you a sigh last night, and today I received two smiles, a mirror flower, and a moon in the water. I will keep a running account for you.
① "Menjian" is also called "doormat" or "doormat". This thing has been available in China for a long time, but there is no common name so far.
——Author's Note
April 1937
(Selected from "Ten Years of Poems", May 1942, Tomorrow Publishing House)