Recalling Shandong Brothers on September 9th, Shandong refers to the east of Huashan Mountain.
"Remembering Shandong Brothers on September 9th" is a poem written by Wang Wei, a poet of the Tang Dynasty. The full text: I am a stranger in a foreign land, and I miss my relatives even more during the festive season. I know from afar that when my brothers climbed to a high place, there was only one less person planting dogwood trees.
Translation: Being a guest in a foreign land alone, I miss my loved ones even more during every festive season. Thinking back to the place where the brothers climbed up today, when planting dogwood trees everywhere, I will think that one person is missing.
Appreciation of the whole poem:
There is a custom of climbing high during the Double Ninth Festival. When climbing high, one wears a dogwood bag, which is said to avoid disasters. In three or four sentences, if you just generally recall how your brothers climbed high on the Double Ninth Festival and wore dogwood, but you are alone in a foreign land and cannot participate, although you write about the feeling of missing your family during the festival, it will appear flat and lack of novelty and affection. .
What the poet was thinking about was: "There is one less person planted everywhere with dogwood trees." This means that the brothers who were far away in their hometown all wore dogwood trees on their bodies when they climbed up today, but they found that one brother was missing── Not included in myself.
It seems that what I regret is not that I was unable to spend the holiday with my brothers in my hometown, but that my brothers were not able to fully reunite during the holiday; it seems that my situation of being a stranger in a foreign land is not worth telling, but it is It is the shortcomings of brothers that require more consideration.