Shang Yang in Han Dynasty
Evil! I want to know you and live a long life.
There is no mausoleum in the mountains, the river is exhausted, there is Lei Zhen in winter, and there is rain and snow in summer. Only when heaven and earth become one can we break with you.
Explanation:
Oh, my god I am willing to fall in love with you and make our love last forever. Unless the mountains lose their edges and corners, unless the raging rivers dry up and stop flowing. I dare to abandon my affection for you, unless it is thunderous in the cold winter and snowy in the hot summer, which is connected with heaven and earth!
2. We hope to fly in heaven, two birds become one and grow on the earth, two branches of a tree. ..
Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow in Tang Dynasty (Excerpt)
She sent him a message through his messenger, reminding him that only the hearts of the two of them knew the oath. On the seventh day of July, in the Palace of Eternal Life, we secretly told each other in the quiet midnight world.
We hope to fly in heaven, two birds become one, grow on the earth, two branches of a tree ... the earth lasts forever, and the sky lasts forever; One day both will end, and this endless sadness will last forever.
Explanation:
When I left, I politely asked the messenger to send a message to the king. Only the king and I know the oath in the letter. On the seventh day of July, in the Palace of Eternal Life, there was no one in the middle of the night, and we vowed to each other. In heaven, I would like to be a bird flying with me. On earth, I would like to grow branches together. Even if it lasts forever, there will always be an end, but this life-and-death feud will never end.
What hope do I have in the darkness of our grave? You and I have little confidence in meeting after death.
From Yuan Zhen's Three Sorrow Poems of the Tang Dynasty.
I'm sitting here alone, mourning for both of us. How many years is my seventy years old? . No offspring is fate, and Pan Yue just mourned his dead wife in vain.
Even if you can bury it, you can't tell a passion. What an illusory hope the fetters of the afterlife are. I can only miss you with my eyes open all night, and I will repay my gratitude for my life without raising my eyebrows.
Explanation:
Doing nothing, sad for you, sighing for me. Life is short. How long is a hundred years? Deng You's childlessness is fate, and Pan Yuebai mourns his wife. Even if we can be buried together, we can't talk about feelings. What an illusory hope it is to become attached to the afterlife. I can only miss you all night with my eyes open to repay your eyebrows that you can't stretch out all your life.
4. Jun Anxi entered Qin, willing to be a shadow with you.
Fu Xuan's Che Yaopian in Wei and Jin Dynasties.
The car is far away, Ma Yangyang. You can't forget to remember Jun Xi.
You travel safely to the west and enter Qin, and I would like to follow you.
You can't see me in the shadow, but you followed my concubine's wishes.
Explanation:
Where are the horses and chariots going? I miss your whereabouts. I can't forget you. Where did you travel? No matter whether I go to Xiqin, I am willing to follow you like a shadow. When you are in the dark, you can't take your shadow with you. I hope you will always rely on the light.
5. You are a radish and you are a dodder flower.
On the Tang Dynasty from the Ancient Meaning of Li Bai
You are a radish and I am a dodder flower. The diaphragm is not self-directed, but tends to follow the spring breeze.
Hundreds of zhangs and tuo are far away, and they are lingering into a family. Who says it's easy to meet each other, each on a green cliff?
Female radish is fragrant and broken. The branches are entwined and the leaves are fluttering.
Children don't know the roots, because who is fragrant. Double emeralds in the middle nest, purple mandarin ducks in the night.
If you know two grass hearts, the tide can also be measured.
Explanation:
Newly-married couples have husbands like female radishes and wives like tussah flowers. When a woman has a sweetheart, it is like a gentle branch, which only swings in the spring breeze. After marriage, wives and concubines all hope to become attached to their husbands, so that their relationship will be lingering and United forever.
Who said it was easy to meet? We are on both sides of the blue cliff. You are proud of the spring breeze outside, like a duck to water, while your wives and concubines are worried and in a hurry at home.
Wives and concubines have nothing to do at home except educate their husbands and children, so they are all dreaming. Where do I belong? My husband should not be "popular" and "mandarin duck" with other women outside, right? Husband! If the concubine has second thoughts, then the seawater can also be measured in barrels.