Holly Dolly "Dolly Song" Dolly Baby's Onion Swinging Song
The original Loituma is a singing team from Finland, with four members forming four parts to sing, Their songs are all based on more traditional Finnish music. They participated in the Kaostinen Folk Music Festival in 1997 and attracted much attention.
It is a Finnish folk band whose lead singer is Anita Lehtola. A female singer with a very charming voice, she often participates in various world music. Anita's singing has the meaning of Runo-song (Runo-song is also called "rune-song" or "poem-song". "rune" means It is an ancient Nordic and Finnish poem. This is a Finnish folk poem. Its form is a repetitive, rhyming poetry form at the beginning), which is cold and very charming, as if it takes us to a green land. , far away and just an illusion.
What is the song of dumping green onion? Instead of throwing vegetables, throw carrots
"BLEACH (Kubo Taito)" serialized in Weekly Shonen Jump was animated on October 5, 2004,
and began to be screened. Then in the second episode of the animation, there was a scene of "Orihime Inoue with a smile on her face, holding an onion in her hand." This was the origin of turning onions and throwing onions.
Next, the Finnish band "Loituma" sang the Finnish folk song "Ievan Polkka" in 1995. This is the musical part of the song "Zuan Cong".
Later, an anonymous person who liked these two works very much produced a short section of "Ievan Polkka" as the background music, "The smiling Orihime Inoue, "Turning the Onion in My Hand," a 26-second flash animation, has become the origin of the famous "Onion Turning Song". And Orihime Inoue also got the title "Loituma Girl" from the animation, which has nothing to do with the original work.
/b/10798482-1099666671.html
2 versions.
It originated from a scene of the protagonist "throwing onions" in the Japanese cartoon "Bleach", accompanied by a local folk song from "Scandinavia".
The popular cartoon dance song Holly Dolly "Dolly Song" is adapted from Finnish folk music.
Some onion-throwing songs:
Hatsune's onion-throwing song "Ievan Polkka"
/64J2ZIVW/
Inoue's onion-throwing song
p>
/v_show/id_ch00XMjcwMDMyNzI=.html
Lucky Star Throws Onion Song
/v_show/id_XMzI0NDM4MDQ=.html
Yan Ye Throws Onion Song
/watch?v=yjpMgHqlNvQ&feature=related
Original lyrics of Onion Song
Finnish:
Nuapurista kuulu se polokan tahti < /p>
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan ?iti se tytt?s? vahti
vaan kyll?h?n Ieva sen jutkutti,
sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
kun my? tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput t?ppyt
?ppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehn?sell?
ko immeiset onnee toevotti.
Pe? oli m?rk?n? jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan ?iti se kammarissa
virsi? veisata huijjuutti,
kun t?m? poika naapurissa
?mm?n tytt? nuijjuutti.
Eik? soiton j?l?keen
sain min? kerran sytkyyttee.
Kottiin ko m?ntii ni ?mm? se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Min? sanon Ievalle mit?p? se haittaa
laskemma viel?hi laiasta laitaa.
Salivil?.
English translation :
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but < /p>
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro !
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro! < /p>
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
p>
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro !
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro
Chinese translation:
The polka tunes coming from next door
I can't even recognize my steps. Come on, oh!
Ieva's mother watched her daughter carefully, but
Ieva still found a way to hide it, you know
Because no one would listen. Mom is nagging
While everyone is dancing happily beside her
Ieva is laughing and playing the violin and singing
Everyone gathers around her to wish her good luck ,
All the girls are so beautiful and hot
The handsome guys next to them are dancing like active stags
Because no one cares here Sweating on such occasions,
while everyone was dancing happily
Ieva’s mother called her away,
took her to her room to hum boring songs Hymn
This gives our heroes a chance to shine
When the lights start to dim in the neighborhood
Because no matter what these old guys say It doesn't matter
When everyone is dancing happily beside you
The music stops, but the real fun has just begun
Young people gather together laughing
p>
Send each other home at the end of the dance
At home we found her mother waiting angrily
But I said to her, Ieva, don’t worry< /p>
Let’s dance happily later
I warned her mother to stop being so annoying
Otherwise I might do something irresponsible< /p>
As long as you sit peacefully in your room
I will never hurt you when I pursue your daughter
Because of the handsome man in front of you The boy still has a bit of wildness
When he dances happily over there
Let me tell you, you can’t catch me
No, You will also find that I am not easy to catch
Running from east to west, but
Ieva and I seem to be completely evenly matched
Because this handsome guy can Not the kind of person to be shy
When he was dancing happily over there