I was digging ashes from the stove together for no reason, hoping to see that the firewood and thorn bushes had not bloomed at night. It is not necessary to provide charcoal in times of need, but to talk about the scenery and ask for poems.
Chinese translation: There is no reason to stir up the ashes on the ground together, hoping to see that the firewood has not yet bloomed at night. It’s not that you need to send charcoal in the snow, it’s just that you need to use poetry to decorate the scenery.
Poetic sentiment and appreciation: This poem was written by Fan Chengda in the Song Dynasty. It depicts heavy snowy weather as the background and expresses the author's poetic sentiment and appreciation. In the poem, the importance of poetry is expressed by contrasting the snowy weather with the beauty of poetry.
First of all, the poem describes the scene in the snow. The author says that there is no need to bring charcoal to the ashes, because the snow covers everything and the stove will not light. Then, the author expresses his expectation for the Chai Jing, but the Chai Jing has not yet opened, hinting at the severe cold of winter and the silence of the vegetation.
However, the next two lines of poetry give a twist. The author said that it is not that charcoal is needed to keep warm in the snow, but that poetry is needed to decorate the scenery. Here, the author emphasizes the unique value and beauty of poetry by contrasting the needs of snow and poetry. Poetry plays a role in decorating the scenery and adding interest to life in the heavy snow in winter.
The whole poem expresses the importance of poetry in life and the value of beauty through the contrast between the scene of heavy snow in winter and poetry. It reminds people that they can also find the joy of life through poetry in the cold winter. It also reflects the Song Dynasty literati's love for poetry and their sensitivity to natural scenery.
Pinyin pronunciation reference
dà, xuě, sòng, tàn, yǔ, jiè, yǐn
Deep snow sends charcoal and mustard concealment
wú, yīn, tóng, bō, dì, lú, huī, xiǎng, jiàn, chái, jīng, wǎn, wèi, kāi
For no reason, we all plowed the ashes on the floor and thought that the firewood and thorns had not bloomed at night.
bú, shì, xuě, zhōng, xū, sòng, tàn, liáo, zhuāng, fēng, jǐng, yào, shī, lái
It is not necessary to provide help in times of need, just to pretend. The scenery requires poetry.