Text/Bai Hequan
Adapted/Zhou Kenan
English translator/Zhou Kenan
Harmony village, the most beautiful
Youbaihe qingquan
Adapted by Zhou Kenan
Translated by Zhou Kenan
(The picture below shows Harmony Village)
I didn't know what heaven was until I arrived in Tianshan Mountain.
I didn't know what mystery was until Kanas.
I don't know what the sky is until I reach Tianshan Mountain.
You don't know what a is? Mysteriously, until you get to Kanas.
Only when there is harmony can we know.
Where is the most beautiful village in the world?
Until you come to harmony? Would you know?
Where is the most beautiful village in the world?
(The wooden house in Harmony Village below)
It's not just sky blue and clear water.
Not just fresh air.
You can not only see the blue sky and clear water.
And you can enjoy the fresh air.
Look at the soaring birds and animals.
Beautiful devil, your amazing eyes.
There are birds and animals flying and jumping here.
Your eyes are depressed by beauty.
(Below is Harmony River)
The feeling of being a fairy
Is to look up at the snow-capped mountains at the top of the mountain
The feeling of immortality
Looking up at the snowy summit.
What it feels like to be a traveler.
It overlooks the pasture under the snow-capped mountains.
What it feels like to be a traveler.
Overlooking the cattle and grasslands under the snow-capped mountains.
There are towering birch trees around the village.
The towering birch trees around the village
Endless flowers and plants
The endless green is about to drop.
Rejoice in countless flowers
Enjoying endless green.
(The picture below blows Suer's Tuwa)
The delicate and moist background color is clear and rippling.
Harmony River, your ice is clear and jade is cold.
The delicate and warm background color is clear and rippling.
Harmony River, you are as clean as ice and as cold as jade.
Your calm breathing is free and unrestrained.
Your light stretching and deep singing
You breathe calmly? Free flow
Your light stretching and deep singing
It's like Sulla for a long time.
The voice from the earth
It's like playing a suldi.
A long sound from the earth
I love this mountain where ice and snow never melt.
Nourish the eternal Millennium.
I deeply love the snow-covered mountains, which will never completely melt.
Nourishing immortality for thousands of years.
(Under Kanas Lake in Xinjiang)
You are blue, green and green in the sun.
You are either blue, green or black in the sun.
The years are long, and the stars move.
You raised it lovingly.
Genghis Khan held fast to the land.
Over the years, the positions of the stars have changed constantly.
You've been raising it affectionately
Genghis Khan held fast to the land.
(Below is Harmony Bridge)
Standing on the Harmony Bridge, watching the waves exult.
All kinds of stones on the riverbeds on both sides are round and rolling around.
I stood on the Harmony Bridge and watched the jubilant waves.
And the smooth stones on the riverbeds on both sides of the river.
Herdsmen gallop through the world of mortals.
Walk smartly through the birch forest
Knight in the red dust
Through the birch forest
I am surprised at the scenery of Harmony Village.
It is the perfect integration of man and nature.
I marveled at the scenery of Harmony Village.
It is the perfect integration of man and nature.
(2065438+June 09, 65438+September, Harmony Village, Xinjiang)
(Written for traveling in Harmony Village, Xinjiang, June 20 19 19. )
To annotate ...
1. Sur: A flute-like instrument of Kanas Tuwa people in Xinjiang.
Harmony: Harmony Village is located in the north of Xinjiang, near the Mongolian-Russian border, about 70 kilometers away from Kanas Lake. This is a beautiful village surrounded by birch trees, snow-capped mountains and rivers, and it is also one of the settlements of Tuwa people in Mongolia, with an altitude of 1 124 ~ 2300m. Here, birds and flowers are singing, cattle and sheep are everywhere, and there is a charming grassland scenery.