The modern short poem about pine is as follows:
"Pine Trees Outside the Window"
Times, wind and frost cannot carve your stability, rain and snow are just something you wear from time to time. Clothes. I stand on the solid earth barrier in front of your roots, touch your calloused wrinkles with both hands, and pay tribute to you as my tough, strong, good friend - the pine tree. It is your silence that makes my morning reading mellow, and the green color decorates the boring and light classroom.
Every time the wind passes by, you have to dance lightly and say to me: Hi! Remind yourself and stop being lazy. Spring, summer, winter, autumn, sunny or warm, no one can be indifferent to your persistence. It doesn’t matter if I come on a good day or not, it’s the same when I see you but I can’t see you when I’m here. The strong wind can’t break your greatness even if my lovesickness is broken.
"To the Pine Tree"
The leaves will not grow and fall because of the alternation of the four seasons. It will not change its color decadently due to the warmth of the spring breeze or the severe cold of winter. I won’t bow my head because of the tall poplar trees. I won’t feel inferior because of the beauty of maple trees. You are so tenacious and have the same character as always. Even if you are bent and broken, you will not change your true colors. You are the pine tree on the cliff. It's the wind that has brought you here. But you don't complain at all, and you don't sigh because you are alone.
Accompanying the sun and the moon, hold on to a handful of loess on the cliff. Just like a strong man, as long as life lasts, he will still be green and lush, standing tall and tall despite being struck by lightning. It's the bird that brought you here. But you don't have any emotions and are not depressed by the silence. Stay with Yunxia, ??suck in a drop of water on the cliff, and feel like a fighter. Only after the spirit has endured forever, despite the frost and snow, it is still strong and majestic, standing tall.