In classical poetry, questions and answers are often used to open sentences, highlighting the ups and downs of feelings. So is the first couplet of this poem. "Where is the famous prime minister's temple? In a pine forest near the Silk City. " Questions and answers have formed a strong emotional atmosphere from the beginning, covering the whole article.
The last sentence, "Prime Minister's Ancestral Temple", hit the nail on the head, with a cordial and respectful meaning. "Where to find", ask without doubt, strengthen language potential, not where to find. Zhuge Liang was deeply loved by the people in history, especially in Chengdu, Sichuan, where temples dedicated to him were easy to find. The beauty of the word "Xun" lies in its portrayal of the poet's persistent pursuit of sages and his long-term thinking of pious creation.
The next sentence, "In a deep pine forest near Silk City", points out that the poet paid tribute to Wuhou Temple on the outskirts of Chengdu. The cypress trees here are shaded, tall and dense, showing a quiet and solemn atmosphere. Cypress has a long life, never withers all year round, is tall and straight, has symbolic significance, and is often used as an ornamental tree in temples.
The author grasps this scene of Wuhou Temple, showing the majestic, lush, vigorous and simple image characteristics of cypress, reminding people of Zhuge Liang's spirit and can't help but respect it. Next, what is displayed in front of readers is wormwood spring grass, which spreads under the stone steps and reflects a piece of green; Only orioles walk through the leaves of the forest and make clear calls.
1. Original
Shu Xiang
Don du fu
Where is the temple of the famous prime minister? It is in a deep pine forest near the Silk City.
The steps are dotted with green grass in spring, and birds are chirping happily under the leaves.
The third call aggravated his state affairs, and he gave his sincerity to two generations. (Frequent troubles: frequent)
But before he conquered, he died, and since then the heroes have been crying on their coats.
2. Translation
Where can I find Zhuge Liang ancestral hall in Wuhou? In the dense cypress forest on the outskirts of Chengdu.
The green grass is reflected on the steps, showing the spring scenery, and the orioles on the trees sing through the branches.
It is believed that the ancestors of the world visited the cottage three times, assisted the founding of the two dynasties, and worked faithfully.
It's a pity that Wei died in the army before he started attacking Wei, which often made heroes of all ages burst into tears!