Mom, if you see a small white boat in your dream,
Don't be surprised that it dreams for no reason.
This was folded by your beloved daughter in tears.
Wanshui Qian Shan, please bring her love and sorrow home. Original: paper boat-send it to mom
backbone
I never refuse to throw away a piece of paper,
Save it forever.-Save it,
Folding into a very small boat,
Throw it into the sea from the boat.
Some were blown into the window of the ship by the wind,
Some are wet by the waves and stick to the bow.
I still fold it every day without losing heart,
I always hope that a place can only flow where I want it to go.
Mom, if you see a small white boat in your dream,
Don't be surprised that it dreams for no reason.
This was folded by your beloved daughter in tears.
Wanshui Qian Shan, please bring her love and sorrow home.
1August 27, 923
1923 In early summer, Bing Xin graduated from yenching university. In August 17 of the same year, she went to study in the United States by mail ship Yorkshire from Shanghai. Arrived in Kobe, Japan on August 19, and visited Yokohama on August 2 1. Judging from the writing time, this poem was written by the poet on a seagoing ship that continued to sail to the other side of the ocean on the sixth day after his visit to Yokohama.