Li Bai:
The moon is full this winter night,
You lent me 20,000 yuan last year.
Du Fu:
A frog is chirping in a clear water pond.
Why didn’t I know about this?
Li Bai:
Green water, fertile fields, rice and fragrant flowers,
Don’t pretend to be like me.
Du Fu:
The green willows on the mountainside reflect the clear spring,
The old debt has been paid off.
Li Bai:
Thousands of rivers and mountains are always full of love,
I can’t help but pay my money back.
Du Fu:
The waterfalls and mountain springs flow continuously,
What will you do if I don’t return it to you?
Li Bai:
Two orioles sing in the green willows,
If you don’t pay me back, you are a dog.
Du Fu:
A flower in the green bush,
How dare you call me a bastard.
Li Bai:
The water of the Yangtze River flows eastward,
Why are you so awesome?
Du Fu:
The Great Wall will never fall.
Brother, if you want to be part of society, you just have to hold your tongue.
Li Bai:
Don’t be aggressive with me,
or I will get you hurt.
Du Fu:
Don’t be crazy about me, little kid, or I will kill you.
Li Bai:
The Yellow River keeps flowing.
If you don’t accept it, we will do it.
Du Fu:
The sun is scorching and the breeze is blowing.
In a fight, who should I be afraid of?