First, the original:
On February 2nd, spring outing to the riverside, the spring breeze and sunny and warm music are melodious. The stamens are like willow buds and graceful eyes, and the purple bees and butterflies hover, which is more slender.
He has been back to his hometown for three years. He has been in his hometown for three years. The river on the new beach doesn't understand my mind, and the eaves hit by the wind and rain seem to be very loud.
Second, translation:
On the second day of February, I swam to the river in spring. The spring breeze and sunshine warmed me and the music was melodious. The stamens are like willows, the buds are like eyes, and the purple butterfly wasps hover and fly with more affection. Living thousands of miles away, I often think about going back to my hometown. I have worked in Zheng's office for three years. The new beach on the river doesn't understand my mind, and the wind and rain are like eaves.
3. February 2nd text explanation:
1, February 2nd: Sichuan custom, February 2nd is the outing festival.
2. East wind: spring breeze. Sheng: A wind instrument. It is made by installing several bamboo tubes with springs and a blowpipe on a pot-shaped seat.
3, flower beard: stamen, because the stamen is slender like a beard, it is called a flower beard. Ada: The tender bud of willow leaves is called Ada, because it spreads like sleeping eyes. Rogue: This refers to those who are deceitful and cunning. What is described here is the random growth of flowers and willows, which causes tourists' worries.
4. Yuan Liangjing: This refers to hometown. Lyna was written by Tao Yuanming, a poet in the Eastern Jin Dynasty.
5. Yafu Camp: refers to the military curtain of Liu Zhongying. Yafu, the general of Han Dynasty, Zhou Yafu, once stationed troops in Liu Xi to guard against Xiongnu, and was famous for his strict military discipline. Later generations called Yafu Camp, Liuxi Camp or Liuying Camp.
6. Visitor: The author refers to himself.
7. Wind and rain at night: the wind and rain in front of the eaves at night. It is used here to describe the sadness of the sound of waves on the river.
Brief introduction of Bai Juyi
Bai Juyi was an outstanding litterateur and poet in the Tang Dynasty, and one of the famous litterateurs in the middle Tang Dynasty. He was known as "Shi Gui" and "Poet Fairy". Bai Juyi was born in Weizhou, Shaanxi (now Weinan, Shaanxi), and his family was rich. When I was growing up, I received a good education and was proficient in literature and music.
As an outstanding writer, Bai Juyi enjoys a high reputation for his rich creation and outstanding talent. His works mainly include poems, essays and novels. Poetry is characterized by freshness, naturalness, boldness and freedom, and often expresses feelings about life, love and social phenomena. Bai Juyi's literary achievements have far-reaching influence on later generations, and he is listed as one of the most important poets in the Tang Dynasty, occupying an important position in the history of China literature. His works are widely circulated and have a far-reaching influence on later scholars.