1. Song Dynasty: "Hemanzi·Autumn Resentment" by Sun Zhu
If the sky is sentimental, the sky will also grow old, and it is difficult to contain the hatred.
Melancholy and old joy are like dreams, and I feel like I have nowhere to pursue them.
Translation: If God has emotions, he will be trapped by love and grow old just like ordinary people. The faint hatred can always be eliminated. I think of our happy past with melancholy. When I wake up, where will I look for it?
2. Song Dynasty: Li Qingzhao's "Reminiscences of Playing the Flute on the Phoenix Platform·Fragrant Cold Golden Elephant"
Only the flowing water in front of the building should miss me and stare at me all day long.
Translation: I think that my sweetheart will go away, leaving me alone in the empty building. Only the running water in front of the building should care about me and reflect my gaze all day long.
3. Song Dynasty: Yan Shu's "Huanxisha·A New Song and a Glass of Wine"
There is no choice but the flowers fall away, and the familiar swallows return. The fragrant path in the small garden wanders alone.
Translation: Flowers always wither, leaving people helpless. The familiar spring swallow returns again, wandering alone in the flower-scented path.
4. Song Dynasty: Liu Yong's "Rain Lin Ling·Cicada's Sorrow"
As I read it, thousands of miles of smoke and mist filled the sky.
Translation: Thinking of the long journey, thousands of miles of mist, the evening clouds and mist shrouded the southern sky, deep and vast, with no end in sight.
5. Tang Dynasty: "Spring Resentment" by Liu Fangping
The sun sets through the screen window, and no one in the golden house can see the traces of tears. ?
Spring is late in the lonely empty courtyard, and the pear blossoms are all over the ground but the door is closed.
Translation: The sun slowly sets outside the screen window, and dusk gradually falls; the palace gate is closed, and no one can see my sad tears. In the lonely courtyard, spring is coming to an end, pear blossoms are falling all over the ground and the courtyard door is closed.