First of all, correct the original poster's mistake: Sanmenxia was written by He Jingzhi
Sanmenxia - Dressing Table
He Jingzhi
Look at the three gates, three The door opens:
"The water of the Yellow River comes from the sky!"
The divine gate is dangerous, the ghost gate is narrow,
a hundred feet of cliff is above the human gate.
The yellow water splits the door with thousands of thunders,
The strong wind travels thousands of miles across the East China Sea.
Look at the three gates, they are open:
The Yellow River will not come back if it goes east.
Kunlun Mountain is high and Mang Mountain is short.
Moss grows on the hooves of King Yu’s horse.
The "door" cannot be opened when the horse goes away.
The "dressing table" is left empty next to the door.
The dressing table has been there for thousands of years.
Who is on the dressing table?
Dark clouds cover the bright mirror,
Yellow water swallows the golden hairpin.
But when I saw that: Generations of stern workers went away with tears,
But I didn’t see: The daughter of the Yellow River came to dress up.
Come and make up, come and make up!
━━The daughter of the Yellow River has white hair.
Save back the "three thousand feet of white hair",
Worry about killing the Yellow River for thousands of years!
Go to the third gate and face the East China Sea:
Ask me when will youth come? !
When will you come? When will you come? ...
━━Pangu gave birth to my new generation!
Raise the red flag, heaven and earth will open,
Ten thousand volumes of history will be trampled under your feet.
Write a new chapter in big words:
Socialism━━Let’s do it!
Let’s come, let’s come,
Kunlun Mountain is stunned:
Show me the plan to control the Yellow River for thousands of miles,
First Prick the middle belt of the Yellow River━━
The divine gate is flat, the ghost gate is cut,
the human gate turns into dust with three tones!
Looking at the three gates, the gate is not there.
We will see the floodgates open tomorrow.
Order Li Bai to change the poem:
"The water of the Yellow River comes in your hands!"
The stars of the Milky Way fall into the sky,
Clear water and refreshing breeze Go to the East China Sea.
Walking through the East China Sea, going and coming back,
recovering ten thousand years of debt from the Yellow River!
The daughter of the Yellow River has changed her appearance.
I will rearrange the dressing table for you.
The clear mirror hangs in the blue sky,
The lake reflects the brilliance━━
The daughter of the Yellow River is dressing up!
Come and make up, come and make up!
You can wear hundreds of flowers,
You can pick the spring scenery,
You can cut thousands of beautiful things!
The three gate workers are young,
The gate of happiness is opened for you.
Singing together, arm in arm,
Infinite youth towards the future!
March 1958
Selected from "Selected Poems of He Jing", People's Literature Publishing House, 1981 edition